“絡緯飛來庭樹鳴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《納涼》
朝代：宋代
作者：范成大

雨洗新秋夜氣清，
悴肌無汗葛衣輕。
畫檐分月下西壁，
絡緯飛來庭樹鳴。

中文譯文：
雨水洗凈了初秋的夜空清新，
疲倦的身軀無汗水，葛衣輕柔。
畫檐下，明月分隔在西墻上，
細線編織飛舞，庭院中的樹鳴叫。

詩意和賞析：
《納涼》是范成大創作的一首宋代詩詞，表現了秋夜的靜謐和涼爽之感。

詩的第一句描述了雨水洗凈了初秋的夜空，使得空氣清新宜人。這里的雨水洗凈了一天的塵埃，也象征著一種精神上的凈化和洗禮。

第二句描寫了一個人在夜晚涼爽的氣候下，身體感到疲倦，但卻沒有出汗，說明了夜晚的清涼之感。

第三句通過描繪畫檐下的明月，表現了夜晚的寧靜和美麗。明月隔在西墻上，將畫檐一分為二，給人以清幽的感覺。

最后一句描述了絡緯飛舞的細線和庭院中的樹鳴叫聲，增添了對夜晚的描繪，給人一種寧靜而恬靜的感覺。

總的來說，這首詩以簡潔而精練的語言描繪了初秋夜晚的清涼和寧靜之美，展現了宋代文人對自然的敏感和對生活的熱愛。

nà liáng
納涼

yǔ xǐ xīn qiū yè qì qīng, cuì jī wú hàn gé yī qīng.
雨洗新秋夜氣清，悴肌無汗葛衣輕。
huà yán fēn yuè xià xī bì, luò wěi fēi lái tíng shù míng.
畫檐分月下西壁，絡緯飛來庭樹鳴。