“聞道蓬壺重見時”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《續長恨歌》
朝代：宋代
作者：范成大

中文譯文：
聞道蓬壺重見時，
瘦來全不耐風吹。
無端郤作塵間念，
已被仙官圣得知。

詩意和賞析：
這首詩是范成大所創作的《續長恨歌》，它是在宋代續寫了杜麗娘的長恨歌。詩人通過描繪杜麗娘的遭遇和心情，表達了對她的同情和敬仰之情。

詩的開頭，詩人聽說蓬壺（指杜麗娘）重見之時，感到非常惋惜，因為他聽說杜麗娘變得瘦弱，已經無法承受風吹。這里的蓬壺是杜麗娘的別稱，她是唐代著名的美女，被宮廷中的權貴所糾纏，最終死于悲劇的命運。

詩的下半部分描寫了詩人對杜麗娘的思念。他認為杜麗娘的遭遇是無辜的，是命運的捉弄。詩人的念念不忘已經傳達到了仙官和圣人的耳中，他們知道了杜麗娘的遭遇和內心的苦痛。

整首詩以悲劇人物杜麗娘為主題，表達了詩人對她遭遇的同情和對她內心世界的贊賞。通過描寫她的瘦弱和心靈的掙扎，詩人揭示了世俗的不公和命運的無情，同時也表達了對美的追求和對真情的珍視。這首詩以簡潔而凄美的語言，將人們對杜麗娘的思念和對她的敬仰融入其中，給人以深深的觸動。

xù cháng hèn gē
續長恨歌

wén dào péng hú zhòng jiàn shí, shòu lái quán bù nài fēng chuī.
聞道蓬壺重見時，瘦來全不耐風吹。
wú duān xì zuò chén jiān niàn, yǐ bèi xiān guān shèng dé zhī.
無端郤作塵間念，已被仙官圣得知。