“百年只有云容姊”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“百年只有云容姊”全詩
百年只有云容姊，留得當時舊舞衣。
分類：
作者簡介(范成大)
范成大（1126-1193），字致能，號稱石湖居士。漢族，平江吳縣（今江蘇蘇州）人。南宋詩人。謚文穆。從江西派入手，后學習中、晚唐詩，繼承了白居易、王建、張籍等詩人新樂府的現實主義精神，終于自成一家。風格平易淺顯、清新嫵媚。詩題材廣泛，以反映農村社會生活內容的作品成就最高。他與楊萬里、陸游、尤袤合稱南宋“中興四大詩人”。
《續長恨歌》范成大 翻譯、賞析和詩意
《續長恨歌》是一首由宋代詩人范成大創作的詩詞。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
人似飛花去不歸，
蘭昌宮殿幾斜暉。
百年只有云容姊，
留得當時舊舞衣。
詩意：
這首詩詞通過對長恨歌的續寫，表達了作者對紛繁世事的感慨和對歲月流轉的思考。詩中描繪了一個人離開后再也沒有歸來的形象，蘭昌宮殿的斜暉逐漸消逝，只有云容姊妹留下了當初的舊舞衣。詩人通過這些意象，表達了對時光流逝、人事如夢的感慨和對逝去歲月中珍貴回憶的懷念之情。
賞析：
1. 形象描繪：詩中以飛花的形象來比喻人的離去，形象生動地表達了離別的悲涼和無法回歸的遺憾之情。蘭昌宮殿的幾斜暉則象征著時光的流逝和光陰的消逝，暗示了歲月的無情和人事的變遷。
2. 對比手法：詩中通過對比人的離去和云容姊妹留下的舊舞衣，突出了時間的無情和珍貴回憶的可貴。云容姊妹成為了唯一留存的存在，她們的舊舞衣也成為了連接過去的紐帶，強調了回憶的重要性和珍貴的歷史遺存。
3. 情感表達：詩人在表達對時光的感慨和對逝去歲月的懷念時，情感深沉而含蓄。他通過簡短的文字和形象的描繪，營造出一種凄美的氛圍，引發讀者對光陰流轉、生命短暫以及珍貴回憶的思考和共鳴。
總體而言，范成大的《續長恨歌》通過對詩人對光陰流逝和珍貴回憶的思考，以及對離別和遺憾的描繪，表達了對時光的感慨和對過去的懷念之情。這首詩詞以簡潔的語言和深邃的意境，喚起讀者對人生和歲月的反思，展示了詩人對時光流逝和珍貴回憶的獨特體驗。
“百年只有云容姊”全詩拼音讀音對照參考
xù cháng hèn gē
續長恨歌
rén shì fēi huā qù bù guī, lán chāng gōng diàn jǐ xié huī.
人似飛花去不歸，蘭昌宮殿幾斜暉。
bǎi nián zhǐ yǒu yún róng zǐ, liú dé dàng shí jiù wǔ yī.
百年只有云容姊，留得當時舊舞衣。
“百年只有云容姊”平仄韻腳
平仄：仄平仄仄平平仄
韻腳：(仄韻) 上聲四紙 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。