“東虛云路海漫漫”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《續長恨歌》是一首宋代詩詞，作者是范成大。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
別后相思夢亦莝，
東虛云路海漫漫。
仙凡頓隔銀屏影，
不似當時取次看。

詩意：
這首詩詞描述了離別后的相思之情。詩人說，與愛人分別后，思念之情就像蔓延的藤蔓一樣，遍布在夢中。東方的天空虛無無物，云彩漫延，海洋無邊無際，表達了詩人遠離愛人的遙遠之感。詩人感慨道，仙人與凡人之間被珍珠屏風分隔，無法再像從前那樣近距離相見，這種變化與當初的相聚形成了鮮明的對比。

賞析：
《續長恨歌》以簡練的語言表達了深刻的離別之情。詩中運用了對比的手法，通過描述離別后的相思之夢與現實的分隔感，突出了詩人內心的痛苦和無奈。詩人以東方天空和海洋的廣袤來形容離別的遙遠，表達了思念之情的無邊無際。最后兩句表達了詩人對過去和現在的對比，通過銀屏影的隔膜，展現了時間和現實的不可逆轉。整首詩詞情感真摯，寄托了詩人對愛情的深深思念和對時光流轉的感慨之情。

范成大是宋代著名的文學家和詩人，他的作品多以婉約細膩、抒情含蓄為特點。《續長恨歌》是他創作的一首優秀的詩詞，展現了他對愛情的細膩描繪和深沉思考。這首詩詞通過對離別和思念的描寫，抒發了人們在愛情中常常經歷的情感，引起人們對離別和時間的思考。

xù cháng hèn gē
續長恨歌

bié hòu xiāng sī mèng yì cuò, dōng xū yún lù hǎi màn màn.
別後相思夢亦莝，東虛云路海漫漫。
xiān fán dùn gé yín píng yǐng, bù shì dāng shí qǔ cì kàn.
仙凡頓隔銀屏影，不似當時取次看。