“藥爐湯鼎煮孤燈”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《元夕》

藥爐湯鼎煮孤燈，
禪版蒲團老病僧。
兒女強修元夕供，
玉蛾先避雪鬅鬙。

中文譯文：
藥爐湯鼎煮著孤燈，
禪版蒲團上坐著年邁的僧人。
兒女們努力準備元夕的祭品，
玉蛾早已飛入雪花飄飛之中。

詩意：
這首詩是范成大在宋代創作的，通過描繪元夕夜晚的景象，傳達了作者對家庭團聚和人情淡漠的思考。詩中通過幾個意象，表達了作者內心的情感和對歲月流轉的感慨。

賞析：
《元夕》這首詩詞以冬夜的元夕為背景，通過藥爐、湯鼎、孤燈等形象描繪了寂靜的氛圍。藥爐和湯鼎煮沸的火光照亮了孤燈，寓意家中僅有的一盞燈火。禪版蒲團上坐著的老病僧人，給人一種寧靜與安詳的感覺，也反映了歲月的滄桑和生命的有限。

詩的下半部分描述了兒女們努力準備元夕祭品的情景。兒女們為了元夕的供品而努力修行，表現出他們對家庭團聚的渴望和對傳統節日的重視。玉蛾則象征著美好的事物，它在雪花紛飛之前早已躲避，這暗示著作者對人情冷漠和家庭團圓的失落與無奈。

整首詩以簡潔的語言描繪了元夕夜晚的場景，展現了作者對家庭團聚和人情淡漠的思考。通過對比寂靜的家庭和外部世界的繁忙與冷漠，詩中流露出對家庭溫暖與團聚的渴望，以及對現實冷漠的無奈。這首詩通過寥寥數語，喚起讀者對親情和人情的共鳴，給人以深思。

yuán xī
元夕

yào lú tāng dǐng zhǔ gū dēng, chán bǎn pú tuán lǎo bìng sēng.
藥爐湯鼎煮孤燈，禪版蒲團老病僧。
ér nǚ qiáng xiū yuán xī gōng, yù é xiān bì xuě péng sēng.
兒女強修元夕供，玉蛾先避雪鬅鬙。