“逢場將病當生涯”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《病中絕句》
朝代：宋代
作者：范成大

中文譯文：
空中情感知道沒有花朵，
在逢場景中將病痛當作生活。
蒲團柔軟溫暖，無分晝夜，
夜晚傾聽蚊子的嗡嗡聲，黎明時分聆聽烏鴉的啼鳴。

詩意與賞析：
《病中絕句》是宋代詩人范成大寫于病榻之上的一首詩。這首詩以簡潔而深刻的語言表達了詩人在病中的心境和對生活的思考。

首句"空里情知不著花"描繪了詩人病榻上的孤寂和無奈，他雖然身處病榻之上，但心中的情感卻無法得到滋養和安慰，如同空中沒有花朵般的荒涼。

第二句"逢場將病當生涯"表達了詩人對于生活的態度。無論是在病榻上還是在逢場之中，詩人都將病痛視作自己的生活，堅定地面對困境和挑戰。

第三句"蒲團軟暖無時節"描繪了詩人病榻上的環境。蒲團柔軟溫暖，不分晝夜地給予詩人舒適和安慰，展現了一種對于物質生活的感激和滿足。

最后一句"夜聽蚊雷曉聽鴉"則通過對細微聲音的描繪，表達了詩人對于生活的細致觀察和感悟。詩人在夜晚聆聽蚊子的嗡嗡聲，黎明時分傾聽烏鴉的啼鳴，通過這些細碎的聲音，詩人對于生命的脆弱和無常有了更深刻的體悟。

整首詩以簡約而精煉的語言，表達了詩人在病榻上的思考和感悟，展現了一種積極向上的生活態度和對于生命的深刻思考。通過對于細節的描寫，詩人呈現了一個寂靜而內省的畫面，讓人感受到生活中的溫暖和珍貴。這首詩以其深刻的內涵和精湛的藝術表達，成為宋代詩歌的珍品之一。

bìng zhōng jué jù
病中絕句

kōng lǐ qíng zhī bù zhe huā, féng chǎng jiāng bìng dāng shēng yá.
空里情知不著花，逢場將病當生涯。
pú tuán ruǎn nuǎn wú shí jié, yè tīng wén léi xiǎo tīng yā.
蒲團軟暖無時節，夜聽蚊雷曉聽鴉。