“化兒幻我知何用”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《病中絕句》是宋代詩人范成大所作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

石鼎颼颼夜煮湯，
亂拖芝術斗溫涼。
化兒幻我知何用？
只與人間試藥方。

中文譯文：
夜晚石鼎發出呼嘯聲，煮著熱湯，
混亂中拖拽著珍貴的藥材斗爭溫涼。
神化的仙人，虛幻地欺騙我，我又何用？
只愿與人們一同嘗試治療方法。

詩意和賞析：
《病中絕句》是一首表達了作者范成大在病痛中的思考和感慨的詩詞。詩人通過描寫石鼎煮湯的場景，表達了自己在夜晚病榻上的孤寂和痛苦。石鼎颼颼的呼嘯聲象征著疾病的折磨，而煮湯則代表了治療的希望和渴望。

詩中提到的“亂拖芝術斗溫涼”，描述了詩人在病痛中所使用的珍貴藥材不斷被拖拽、混亂，無法達到預期的效果。這種無力感和困惑使得詩人開始反思仙人的存在和神奇的藥材是否真的能夠治愈自己的病痛。

最后兩句“化兒幻我知何用？只與人間試藥方。”表達了詩人的覺悟和轉變。詩人意識到仙人的幻化不再具有實際的治愈效果，他決定與人們一同尋找治療的方法。這體現了詩人對自身狀況的接受和對人間智慧的信任。

整首詩詞通過對病痛的描寫和對治療的思考，表達了作者范成大在疾病中的心境和對人間藥方的寄托。詩詞以簡潔明快的語言，表達出詩人在病榻上的孤寂和對治療的希望，同時也體現了對人間智慧和共同努力的肯定。

bìng zhōng jué jù
病中絕句

shí dǐng sōu sōu yè zhǔ tāng, luàn tuō zhī shù dòu wēn liáng.
石鼎颼颼夜煮湯，亂拖芝術斗溫涼。
huà ér huàn wǒ zhī hé yòng? zhǐ yú rén jiān shì yào fāng.
化兒幻我知何用？只與人間試藥方。