“霜鬢數莖羞墮幘”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“霜鬢數莖羞墮幘”全詩
霜鬢數莖羞墮幘，黃花三度笑空杯。
分類：
作者簡介(范成大)
范成大（1126-1193），字致能，號稱石湖居士。漢族，平江吳縣（今江蘇蘇州）人。南宋詩人。謚文穆。從江西派入手，后學習中、晚唐詩，繼承了白居易、王建、張籍等詩人新樂府的現實主義精神，終于自成一家。風格平易淺顯、清新嫵媚。詩題材廣泛，以反映農村社會生活內容的作品成就最高。他與楊萬里、陸游、尤袤合稱南宋“中興四大詩人”。
《殊不惡齋秋晚閑吟五絕》范成大 翻譯、賞析和詩意
詩詞：《殊不惡齋秋晚閑吟五絕》
朝代：宋代
作者：范成大
中秋昨已等閑過，
重九今還如夢來。
霜鬢數莖羞墮幘，
黃花三度笑空杯。
中文譯文：
中秋節昨天已經悄然過去，
重陽節今天卻又仿佛如夢般到來。
寒霜已在我鬢發上落下幾縷，
黃花已經三次笑看著空杯。
詩意和賞析：
這首詩詞是范成大在宋代創作的五絕，描繪了一個人在秋天的閑暇時光中的心情和感受。
詩的第一句"中秋昨已等閑過"表達了中秋節已經平淡地過去了，沒有什么特別的感受。而第二句"重九今還如夢來"則描述了重陽節的到來，卻給人一種不真實的感覺，仿佛是夢境中的事情。通過對中秋節和重陽節的對比，詩人展現了時間的流轉和人生的瞬息萬變。
接下來的兩句"霜鬢數莖羞墮幘，黃花三度笑空杯"則描繪了詩人自己的形象和心境。"霜鬢數莖羞墮幘"表達了詩人的年紀已經不輕，白發已經有幾縷，他感到有些羞愧。"黃花三度笑空杯"則是對自己的人生境遇的反思，黃花已經三次盛開，而他卻孤單地笑看著空杯，暗示了人生的無常和虛空。
整首詩詞通過對節日的描繪和自身感受的表達，展現了時光的流逝和人生的無常。在平淡的日子里，詩人感嘆歲月的變遷，以及自己在時光中的渺小和無奈。這種對生活的深刻思考和對時光的感慨，使得這首詩詞具有深刻的詩意和思想內涵，值得我們細細品味。
“霜鬢數莖羞墮幘”全詩拼音讀音對照參考
shū bù è zhāi qiū wǎn xián yín wǔ jué
殊不惡齋秋晚閑吟五絕
zhōng qiū zuó yǐ děng xián guò, chóng jiǔ jīn hái rú mèng lái.
中秋昨已等閑過，重九今還如夢來。
shuāng bìn shù jīng xiū duò zé, huáng huā sān dù xiào kōng bēi.
霜鬢數莖羞墮幘，黃花三度笑空杯。
“霜鬢數莖羞墮幘”平仄韻腳
平仄：平仄仄平平仄平
韻腳：(仄韻) 入聲十一陌 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。