“西池半沒荷柄”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《積雨作寒》

壓屋雨云晝暗，
環城霖潦夏寒。
西池半沒荷柄，
南蕩平沉芡盤。

中文譯文：
雨水密布，云彩壓低了屋檐，白天顯得陰暗；
城市四周不斷下著雨，夏天卻感覺寒冷；
西邊的池塘，荷葉幾乎淹沒了荷柄；
南邊的水面平靜，像一個沉睡的芡盤。

詩意和賞析：
這首詩是范成大（宋代文人）創作的，以描繪雨水連綿的景象為主題，通過自然景物的描繪表達了作者的情感和對生活的思考。

詩中描繪了屋檐下雨云密布的場景，給人一種昏暗憋悶的感覺，形容了連綿不斷的積雨天氣。城市周圍不斷下雨，使得夏天也感到寒冷，展示了天氣的異常和變化。這些自然現象的描繪，通過細膩的描寫，使讀者能夠感受到作者所表達的情感和氛圍。

詩的后半部分描寫了西池和南蕩的景象。西池的荷葉幾乎淹沒了荷柄，形象地表達了雨水的浸潤力量，也展示了自然界的壯觀景象。南蕩的水面平靜如鏡，形成了一個靜謐的畫面，如同沉睡的芡盤，給人一種寧靜和安詳的感覺。

整首詩通過對雨水連綿的描繪，展示了自然界的變幻和生命的脆弱。同時，也反映了作者對于生活中各種變化和不確定性的思考。詩中運用了細膩的描寫和意象的構建，使得讀者在閱讀中能夠感受到詩人對于自然界和人生的深入思考，以及對于生活中瞬息萬變的感嘆和體悟。

jī yǔ zuò hán
積雨作寒

yā wū yǔ yún zhòu àn, huán chéng lín lǎo xià hán.
壓屋雨云晝暗，環城霖潦夏寒。
xī chí bàn méi hé bǐng, nán dàng píng chén qiàn pán.
西池半沒荷柄，南蕩平沉芡盤。