“煩披石尋題字”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩是范成大的《送許耀卿監丞同年赴靜江倅四絕》。下面是詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
羅帶江流碧玉峰，
舊游如夢一星終。
煩披石尋題字，
定有人能記此翁。

詩意：
這首詩是送別同年許耀卿前往靜江倅任的作品。詩中表達了詩人對友人離別的感慨和祝福之情。通過描繪江流和山峰的美景，詩人抒發了自己對友人前程的祝愿，并表達了對過去共同經歷的回憶和懷念之情。

賞析：
這首詩以自然景物為背景，通過描繪江流和碧玉峰的畫面，展示了自然的壯麗和恢弘之美。江流和山峰的形象象征著友人前程的廣闊和光明，詩人希望友人能夠在新的環境中獲得成功和成就。

詩的第二句“舊游如夢一星終”，表達了詩人對過去友人共同游歷的回憶和離別之情。過去的時光如同一顆短暫的流星，轉瞬即逝，但這段經歷仍然深深地留在詩人的記憶中。

詩的最后兩句“煩披石尋題字，定有人能記此翁”，詩人表達了對自己詩作的希望和期待。詩人希望有人能夠承擔起保存和傳承他的作品的責任，將他的名字和詩作記載下來，使他的聲音和思想得以流傳。

整首詩抒發了詩人對友人的離別之情、對友人前程的祝福以及對自己詩作的期望。通過自然景物的描繪和情感的表達，詩人創造了一幅既美麗又深沉的畫面，給人以思考和共鳴的空間。

sòng xǔ yào qīng jiān chéng tóng nián fù jìng jiāng cuì sì jué
送許耀卿監丞同年赴靜江倅四絕

luó dài jiāng liú bì yù fēng, jiù yóu rú mèng yī xīng zhōng.
羅帶江流碧玉峰，舊游如夢一星終。
fán pī shí xún tí zì, dìng yǒu rén néng jì cǐ wēng.
煩披石尋題字，定有人能記此翁。