“天教將醉作生涯”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“天教將醉作生涯”全詩
不知新滴堪篘未？細搗棖虀買鱠魚，
分類：
作者簡介(范成大)
范成大（1126-1193），字致能，號稱石湖居士。漢族，平江吳縣（今江蘇蘇州）人。南宋詩人。謚文穆。從江西派入手，后學習中、晚唐詩，繼承了白居易、王建、張籍等詩人新樂府的現實主義精神，終于自成一家。風格平易淺顯、清新嫵媚。詩題材廣泛，以反映農村社會生活內容的作品成就最高。他與楊萬里、陸游、尤袤合稱南宋“中興四大詩人”。
《晚春田園雜興十二絕》范成大 翻譯、賞析和詩意
譯文：
菽粟瓶罌貯滿家，
天教將醉作生涯。
不知新滴堪篘未？
細搗棖虀買鱠魚。
詩意與賞析：
這首詩是宋代詩人范成大創作的《晚春田園雜興十二絕》之一。詩中描繪了一個鄉村生活的場景，表達了作者對自然和生活的熱愛。
首先，詩中提到了菽粟和瓶罌，菽粟是指豆類和谷類作物，瓶罌是用來盛裝酒的容器。詩人說菽粟和瓶罌滿滿地堆滿了家，這暗示著豐收的喜悅和家庭的幸福。
接著，詩人說天意讓他將醉鄉情態度融入到生活中，這里的"醉"不僅僅是指飲酒，更是一種陶醉于自然、陶醉于生活的心情。作者將醉意與生涯相連，表達了他欣賞自然、享受生活的態度。
然后，詩人提問道，不知道新滴的酒是否適合嘗鮮？這里的"新滴"指的是新釀的酒，"堪篘"指的是酒具，詩人想知道是否該使用新的酒具來品嘗這新釀的美酒。這一句表現了作者對品味美酒的期待和對新事物的好奇。
最后，詩人說自己去購買了細搗的紗羅和棖虀，棖虀是一種貝殼，紗羅是一種細布，而買的是鱠魚，這里的鱠魚是一種淡水魚。這句詩表現了作者對物質生活的追求和對美食的喜愛。
整體而言，這首詩描繪了一個豐收的鄉村景象，表達了作者對自然、對生活的熱愛和欣賞。詩中運用了描寫物質豐富的場景和對美食、美酒的渴望，展現了作者對美好生活的追求和享受。同時，詩中也透露出對新事物的好奇和開放心態。
“天教將醉作生涯”全詩拼音讀音對照參考
wǎn chūn tián yuán zá xìng shí èr jué
晚春田園雜興十二絕
shū sù píng yīng zhù mǎn jiā, tiān jiào jiāng zuì zuò shēng yá.
菽粟瓶罌貯滿家，天教將醉作生涯。
bù zhī xīn dī kān chōu wèi? xì dǎo chéng jī mǎi kuài yú,
不知新滴堪篘未？細搗棖虀買鱠魚，
“天教將醉作生涯”平仄韻腳
平仄：平仄平仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平四支 (平韻) 上平九佳 (平韻) 下平六麻 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。