“飛揚跋扈厭蚊聲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《曉起聞雨》

中文譯文：
清晨醒來，聞到雨聲，
年老之時稍感歡喜，清醒的睡眠，
孤獨地坐在干枯的樹根上，聆聽著五更時分。
凄涼的圍籬里，憐憫燭火殘燼，
自由自在地飛翔，厭倦了蚊蟲的聲音。
攀登高峰的事情已經完成，讓它下雨吧，
莊稼已經收割完畢，人們忙碌著，但天空卻要放晴。
不要讓西方的事物成為憂慮，大自然需要充足的陽光曬干稻子。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一個年老的人在清晨醒來聽雨的場景，通過細膩的描寫展現了作者內心的感受和對生活的思考。

首先，詩中表達了作者對清晨醒來的喜悅之情。年老之時，睡眠不再沉重，清醒時感到一絲歡喜，這種情感通過“老來稍喜睡魔清”一句得以表達。

接著，詩人以“兀坐枯株聽五更”形象地描繪了一個孤獨而靜謐的場景。坐在干癟的樹根上，聆聽著凌晨時分的雨聲，這種場景給人一種寧靜和思考的氛圍。

然后，詩中描繪了凄涼的圍籬和燭火殘燼，表現了歲月的流轉和物是人非的感慨。作者用“蕭索輪囷憐燭燼”這一形象的描寫，使詩詞更加鮮活生動。

接著，詩人表達了對自由的向往和對瑣碎喧囂的厭倦。飛揚跋扈的意象與厭倦蚊聲的情感相映成趣，表達了作者追求自由、擺脫束縛的心愿。

最后，詩人通過描述登高事已完成、刈熟人忙卻要晴的情景，表達了對天命和自然規律的順從。盡管人們忙碌著，然而大自然的變化是無法左右的，不要讓西方的事物成為憂慮，應該順應自然規律。

整首詩以簡潔明了的語言，描繪了一個清晨的場景，通過對細節的描寫和意象的運用，表達了作者對生活、自然和人生的思考和感悟，展示了一種淡泊、超脫的情懷。

xiǎo qǐ wén yǔ
曉起聞雨

lǎo lái shāo xǐ shuì mó qīng, wù zuò kū zhū tīng wǔ gēng.
老來稍喜睡魔清，兀坐枯株聽五更。
xiāo suǒ lún qūn lián zhú jìn, fēi yáng bá hù yàn wén shēng.
蕭索輪囷憐燭燼，飛揚跋扈厭蚊聲。
dēng gāo shì le cóng jiào yǔ, yì shú rén máng què yào qíng.
登高事了從教雨，刈熟人忙卻要晴。
mò jiào xī chéng biàn wú lǜ, dà xū nóng rì shài xiāng jīng.
莫教西成便無慮，大須濃日曬香秔。