“堂燕幾番炎熱”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是宋代文人范成大創作的《寄題林景思雪巢六言三首》。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
何處溫泉火井，
誰家熊席狐裘。
堂燕幾番炎熱，
冰蠶一繭綢繆。

詩意：
這首詩通過描繪冬季的景象，表達了作者對寒冷環境的思考和感受。詩中描述了溫泉的火井，熊皮席子和狐裘，以及堂上的燕子和冰蠶的情景，將寒冷與溫暖、動與靜的對比展現出來。

賞析：
這首詩以簡練的語言勾勒出了一個寒冷的冬天場景。首兩句以問句的形式提出了問題，引起讀者的好奇心。溫泉的火井、熊皮席子和狐裘都是與保暖相關的意象，暗示了作者對于溫暖的向往和珍惜。接著，詩人轉向堂上的燕子和冰蠶，通過對比炎熱和綢繆的形容詞，突出了冬天的嚴寒。冰蠶一繭綢繆的描寫，既表達了冬季的寒冷，又寓意著勞作的結果和積累。

整首詩以簡潔明了的語言，通過對冬天景象的描繪，以及對溫暖和寒冷的對比，表達了作者對于溫暖生活的向往和對冬季的思考。同時，詩中融入了對于勞動和積累的暗示，使詩意更加豐富。這首詩詞展示了范成大細膩的觀察力和表達能力，給人以冷暖交替、生活與勞作相互關聯的思考。

jì tí lín jǐng sī xuě cháo liù yán sān shǒu
寄題林景思雪巢六言三首

hé chǔ wēn quán huǒ jǐng, shuí jiā xióng xí hú qiú.
何處溫泉火井，誰家熊席狐裘。
táng yàn jǐ fān yán rè, bīng cán yī jiǎn chóu móu.
堂燕幾番炎熱，冰蠶一繭綢繆。