“乘除卻賀芒種晴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《梅雨五絕》
朝代：宋代
作者：范成大

乙酉甲申雷雨驚，
乘除卻賀芒種晴。
插秧先插蚤秈稻，
少忍數旬蒸米成。

中文譯文：
在乙酉年和甲申年，雷雨驚動了人們，
除去了秧苗上的雜草，慶祝芒種時的晴朗天氣。
插秧工作開始，先插下早熟的秈稻，
只需忍耐數旬，便能將稻谷蒸煮成熟。

詩意和賞析：
這首詩詞描述了梅雨季節的農田景象和農民的勞作。梅雨季節是中國夏季的一個重要時期，大雨頻繁，對農作物的生長和農田的管理有著重要的影響。

首句"乙酉甲申雷雨驚"揭示了雷雨的突然降臨，使人們感到驚訝和不安。接著，詩人描述了農民在這個時候進行的田間勞作，"乘除卻賀芒種晴"意味著他們利用雨后的好天氣清除雜草，慶祝芒種的到來。芒種是夏季的一個重要節氣，標志著農作物的生長進入了關鍵階段。

下兩句"插秧先插蚤秈稻，少忍數旬蒸米成"則描繪了農民插秧的過程。詩人提到先插蚤秈稻，蚤秈稻是早熟的品種，所以可以提前收獲。接著他說只需忍耐數旬，稻谷就能成熟，這展示了農民在農田中的辛勤勞作和對未來豐收的期待。

整首詩以簡潔明快的語言，呈現了農田中的季節變遷和農民的勞動場景，表達了農民對豐收的盼望和對自然的敬畏。詩中運用了插秧、收獲等農耕活動的描寫，將自然景物與人的勞作緊密結合，展現了中國古代農耕文化的特點。這首詩詞通過對農田勞作的描繪，傳遞出對勞動的贊美和對大自然循環變化的觀察，具有濃郁的鄉土氣息。

méi yǔ wǔ jué
梅雨五絕

yǐ yǒu jiǎ shēn léi yǔ jīng, chéng chú què hè máng zhòng qíng.
乙酉甲申雷雨驚，乘除卻賀芒種晴。
chā yāng xiān chā zǎo xiān dào, shǎo rěn shù xún zhēng mǐ chéng.
插秧先插蚤秈稻，少忍數旬蒸米成。