“吳徑難勝四牡騑”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“吳徑難勝四牡騑”全詩
簡書鞅掌吟詩苦，并與東陽減帶回。
分類：
作者簡介(范成大)
范成大（1126-1193），字致能，號稱石湖居士。漢族，平江吳縣（今江蘇蘇州）人。南宋詩人。謚文穆。從江西派入手，后學習中、晚唐詩，繼承了白居易、王建、張籍等詩人新樂府的現實主義精神，終于自成一家。風格平易淺顯、清新嫵媚。詩題材廣泛，以反映農村社會生活內容的作品成就最高。他與楊萬里、陸游、尤袤合稱南宋“中興四大詩人”。
《次韻袁起巖常熟道中三絕句》范成大 翻譯、賞析和詩意
詩詞：《次韻袁起巖常熟道中三絕句》
朝代：宋代
作者：范成大
中文譯文：
吳徑難勝四牡騑，
扁舟辛苦鑿冰歸。
簡書鞅掌吟詩苦，
并與東陽減帶回。
詩意和賞析：
這首詩詞是范成大在宋代寫的，題為《次韻袁起巖常熟道中三絕句》。詩中描繪了作者在旅途中的苦難和辛勞。
首先，詩中提到了“吳徑難勝四牡騑”，意思是作者在吳地的小徑上遇到了四匹駿馬，形容這些駿馬非常強壯迅捷，難以勝過。這一句揭示了作者在旅途中所面臨的困難和艱險。
接著，詩中描述了作者乘坐的扁舟在冰天雪地中辛苦地行進，需要費力地鑿冰前行才能回到家鄉。這種鑿冰的艱辛景象也進一步強調了作者旅途中的艱苦和不易。
隨后，詩中提到了“簡書鞅掌吟詩苦”，意思是作者坐在狹小的船艙中，手持簡書（古代寫字用的竹簡）用鞅掌（古代一種執鞭的器具）吟詩，表達了作者內心的苦悶和郁結之情。
最后一句“并與東陽減帶回”暗示了作者與東陽的友人一同旅行，他們共同經歷了這段艱苦的旅程，并帶著減輕困苦的帶子回到東陽。這句話也傳遞了一種友情和共同經歷的情感。
整首詩詞通過描繪旅途中的困難和痛苦，表達了作者在艱辛中堅持不懈的精神和對友情的珍視。詩人以簡潔凝練的語言，將自己的心境和感受娓娓道來，給人以深刻的印象。這首詩詞展示了范成大獨特的寫作風格和才華橫溢的藝術表達能力。
“吳徑難勝四牡騑”全詩拼音讀音對照參考
cì yùn yuán qǐ yán cháng shú dào zhōng sān jué jù
次韻袁起巖常熟道中三絕句
wú jìng nán shèng sì mǔ fēi, piān zhōu xīn kǔ záo bīng guī.
吳徑難勝四牡騑，扁舟辛苦鑿冰歸。
jiǎn shū yāng zhǎng yín shī kǔ, bìng yǔ dōng yáng jiǎn dài huí.
簡書鞅掌吟詩苦，并與東陽減帶回。
“吳徑難勝四牡騑”平仄韻腳
平仄：平仄平仄仄仄平
韻腳： * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。