“云木棲烏未動”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《冬祠太乙六言》

云木棲烏未動，
風庭警鶴先鳴。
殘夜百靈夙駕，
人間鼻息雷驚。

中文譯文：
云彩如煙似靜止的鴉鳥棲息，
風吹庭院，守衛的仙鶴先發出警報。
深夜里，百靈鳥早早地起舞，
人間的呼吸聲如雷震驚。

詩意：
這首詩詞描繪了冬天祠堂中的景象，通過自然元素和動物形象來表達作者對冬季的感受。云彩靜靜地懸浮在天空中，樹上的烏鴉沒有動靜，顯示出冬天的寂靜。然而，一陣風吹過庭院，仙鶴立即發出警報聲，象征著它對冬天的警覺和警戒。在深夜里，百靈鳥早早地開始歌唱和飛舞，破除了冬天的寂靜。而人們在冬夜中的呼吸聲，仿佛是雷聲般驚人。

賞析：
這首詩通過對自然景象和動物行為的描繪，展現了冬天的特點和人們在冬季的生活狀態。詩中運用了形象生動的語言，給讀者帶來了冬天的冷靜和寧靜，以及動物們對冬季的感知和反應。仙鶴的警報象征著警覺和警戒，表達了人們在嚴冬中需要保持警惕的意識。百靈鳥的歌唱和飛舞則象征著生命力的存在和活躍，給冬天帶來了一絲生機和活力。最后一句描述人間的呼吸聲如雷霆般驚人，突出了冬夜中的寧靜和寂靜被打破的氛圍。整首詩以簡練而有力的語言，表達了作者對冬天的感知和對生命力的贊美，給人以深思和共鳴之感。

dōng cí tài yǐ liù yán
冬祠太乙六言

yún mù qī wū wèi dòng, fēng tíng jǐng hè xiān míng.
云木棲烏未動，風庭警鶴先鳴。
cán yè bǎi líng sù jià, rén jiān bí xī léi jīng.
殘夜百靈夙駕，人間鼻息雷驚。