“只消疏影兩三枝”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《古梅》
朝代：宋代
作者：范成大

古梅寓意深長，描繪了一幅梅花凋零的景象，通過對梅花的描寫，傳達了生命的脆弱和歲月的無情。下面是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
孤標元不斗芳菲，
雨瘦風皴老更奇。
壓倒嫩條千萬蕊，
只消疏影兩三枝。

詩意：
這首詩以寫梅花的凋零為主題，通過對梅花的描繪，表達了生命的無常和歲月的殘酷。梅花雖然在花期已過，但仍然在雨水的洗禮和風的吹拂下，展現出一種獨特的美麗和生命的堅韌。作者通過對梅花的描寫，借以映射人生的悲歡離合和堅持不懈的精神。

賞析：
這首詩以簡潔而準確的語言，展現了梅花在凋零時的景象。首句"孤標元不斗芳菲"表達了梅花獨立而不與其他花朵爭艷的特質，也暗示了梅花孤獨的存在。接著，"雨瘦風皴老更奇"將梅花的凋零與歲月的流轉聯系在一起，雨水的洗禮使其更加瘦弱，風的吹拂使其皮膚皺紋斑駁，但這種凋零狀態卻讓梅花更具獨特的魅力。最后兩句"壓倒嫩條千萬蕊，只消疏影兩三枝"則表達了即便是凋零的梅花，仍然能夠給人以美的享受。盡管梅花只剩下幾枝疏影，但它們仍然能借助寥寥幾枝，壓倒其他花草的繁盛。這種對梅花的贊美和褒獎，也間接地表達了人生堅韌不拔的精神和對美的追求。

總之，范成大的《古梅》以簡潔而準確的語言，通過描繪梅花的凋零景象，傳達了生命脆弱和歲月無情的主題，同時也表達了對堅韌精神和美的追求的贊美。這首詩通過梅花的形象，引發人們對生命和存在的思考，具有深刻的意義和藝術價值。

gǔ méi
古梅

gū biāo yuán bù dòu fāng fēi, yǔ shòu fēng cūn lǎo gèng qí.
孤標元不斗芳菲，雨瘦風皴老更奇。
yā dǎo nèn tiáo qiān wàn ruǐ, zhǐ xiāo shū yǐng liǎng sān zhī.
壓倒嫩條千萬蕊，只消疏影兩三枝。