“柴荊終日為誰開”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“柴荊終日為誰開”全詩
三分春色三分雨，疋似東風本不來!
分類：
作者簡介(范成大)
范成大（1126-1193），字致能，號稱石湖居士。漢族，平江吳縣（今江蘇蘇州）人。南宋詩人。謚文穆。從江西派入手，后學習中、晚唐詩，繼承了白居易、王建、張籍等詩人新樂府的現實主義精神，終于自成一家。風格平易淺顯、清新嫵媚。詩題材廣泛，以反映農村社會生活內容的作品成就最高。他與楊萬里、陸游、尤袤合稱南宋“中興四大詩人”。
《春來風雨，無一日好晴，因賦瓶花二絕》范成大 翻譯、賞析和詩意
詩詞：《春來風雨，無一日好晴，因賦瓶花二絕》
朝代：宋代
作者：范成大
中文譯文：
春天來了，風雨不斷，好天氣幾乎沒有一天，因此我寫下這首《瓶花二絕》詩。
詩意：
這首詩以春天的風雨為背景，表達了詩人內心的孤寂和無奈。詩人感嘆酒已經涼了，花也已經凋謝，沒有了美好的心情。柴荊一直開放，但開放的對象是誰呢？詩人對于春天的希望和期待落空，同時也暗示了人生中許多美好的事物并非如愿以償。
賞析：
這首詩詞通過春天的風雨來反襯詩人內心的苦悶和寂寞。風雨不斷，好天氣幾乎沒有一天，暗示了詩人的心情也是一片陰郁。詩中的酒冷花寒，柴荊開放的描寫，表現出詩人的孤獨和無奈。詩人覺得自己已經失去了美好的心情，花朵凋謝，酒已經涼了，這種情緒的轉變與春天的風雨形成了鮮明的對比。
詩的最后兩句“三分春色三分雨，疋似東風本不來！”則表達了詩人對于春天的期待和失望。詩中的“三分春色三分雨”意味著春天的美好只有三分之一，而大部分時間卻是陰雨連綿。而“疋似東風本不來”暗示著詩人對于春風的希望破滅，東風象征著春天的到來，然而詩人認為春風并沒有像期待的那樣出現。
總體來說，這首詩詞通過春天的風雨描繪了詩人內心的孤寂和無奈，同時也反映了人生中許多美好的事物并非如愿以償的現實。
“柴荊終日為誰開”全詩拼音讀音對照參考
chūn lái fēng yǔ, wú yī rì hǎo qíng, yīn fù píng huā èr jué
春來風雨，無一日好晴，因賦瓶花二絕
jiǔ lěng huā hán wú hǎo huái, chái jīng zhōng rì wèi shuí kāi?
酒冷花寒無好懷，柴荊終日為誰開?
sān fēn chūn sè sān fēn yǔ, pǐ shì dōng fēng běn bù lái!
三分春色三分雨，疋似東風本不來!
“柴荊終日為誰開”平仄韻腳
平仄：平平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平十灰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。