“酒瓶傾倒愁空罍”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《木瀆道中風雨震雷大作》
作者：范成大（宋代）

惡風奔云何壯哉，
溪水欲立山欲摧。
石岸迸裂纜邊樹，
胡床動搖船底雷。

靈巖塔后雨腳掛，
胥口廟前浪花來。
篷漏衣沾不足惜，
酒瓶傾倒愁空罍。

中文譯文：
惡風奔云何其壯哉，
溪水欲立山欲摧。
石岸迸裂纜邊的樹，
胡床動搖船底的雷。

靈巖塔后雨腳懸掛，
胥口廟前浪花滔滔。
篷漏淋濕的衣裳不可惜，
酒瓶倒傾，愁苦空空盛滿。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一幅自然界風雨震雷的壯麗景象。詩人以生動的語言和形象描繪了風勢洶涌、雷聲震撼的情景，展現了大自然的恢弘力量和無窮魅力。

詩中的“惡風奔云”和“溪水欲立山欲摧”描繪了狂風暴雨中的景象，表達了風勢的強勁和水勢的猛烈。石岸迸裂，纜邊的樹搖擺不定，胡床動搖，船底雷聲隆隆，形象地展示了風雨的威力和破壞力。

詩中還出現了靈巖塔、胥口廟等地名，增加了詩詞的地域感和真實性。雨腳懸掛在靈巖塔后，浪花滔滔涌向胥口廟前，形象地描繪了風雨交加的景象。

最后兩句“篷漏衣沾不足惜，酒瓶傾倒愁空罍”，通過一些日常生活的細節，傳遞了詩人內心的愁苦和無奈。篷漏淋濕的衣裳并不可惜，倒傾的酒瓶使愁苦空空地增加。

整首詩以渾厚的語言和形象描寫展現了自然界的威力，表達了詩人對大自然的敬畏和對人生無常的思考。詩中的景象磅礴壯麗，給人以震撼和思索，展示了范成大在詩歌創作上的才華和對自然的感悟。

mù dú dào zhòng fēng yǔ zhèn léi dà zuò
木瀆道中風雨震雷大作

è fēng bēn yún hé zhuàng zāi, xī shuǐ yù lì shān yù cuī.
惡風奔云何壯哉，溪水欲立山欲摧。
shí àn bèng liè lǎn biān shù, hú chuáng dòng yáo chuán dǐ léi.
石岸迸裂纜邊樹，胡床動搖船底雷。
líng yán tǎ hòu yǔ jiǎo guà, xū kǒu miào qián làng huā lái.
靈巖塔后雨腳掛，胥口廟前浪花來。
péng lòu yī zhān bù zú xī, jiǔ píng qīng dǎo chóu kōng léi.
篷漏衣沾不足惜，酒瓶傾倒愁空罍。