“窗外塵塵事”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《十月二十六日三偈》
作者：范成大（宋代）

窗外塵塵事，
窗中夢夢身。
既知身是夢，
一任事如塵。

中文譯文：
窗外塵土飛揚，
窗中夢境迷離。
既然明白生命如夢，
任憑事務如同塵埃。

詩意和賞析：
這首詩詞是范成大創作的，它短小精悍地表達了生命的虛幻與世俗事務的無常。詩中通過對窗外和窗中的對比，揭示了人生的兩個層面：外在世俗的喧囂和內心深處的夢幻。

首先，詩人通過描繪“窗外塵塵事”展示了世俗的紛擾和喧囂，窗外的塵土象征著世俗的瑣事和繁忙的日常生活。而“窗中夢夢身”則表達了內心深處的夢幻境界，窗內的夢境代表著人們內心的追求和憧憬。

接著，詩人通過“既知身是夢”這一句，表達了對生命的洞察和領悟。他認識到人生就如同一場夢境，虛幻而短暫。這句話既是對人生的無常和虛幻的思考，也是對世俗追求的冷靜反思。

最后，詩人以“一任事如塵”作為結尾，表達了對世俗事務的超然態度。他認為既然明白了生命的虛幻，就應該超越世俗的紛擾，不為喧囂的瑣事所累，心境寧靜如塵。

整首詩以簡潔的語言傳達了深刻的哲理，通過對窗外和窗中的對比，揭示了生命的虛幻和世俗事務的繁雜。詩人倡導超脫紛擾的生活態度，追求內心的平靜與寧靜。這首詩詞在表達了作者對人生的思考和領悟的同時，也給讀者帶來了對生命和世俗的反思，引發人們對內心追求和人生意義的思考。

shí yuè èr shí liù rì sān jì
十月二十六日三偈

chuāng wài chén chén shì, chuāng zhōng mèng mèng shēn.
窗外塵塵事，窗中夢夢身。
jì zhī shēn shì mèng, yī rèn shì rú chén.
既知身是夢，一任事如塵。