“一枝空有合歡心”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《再賦郡沼雙蓮三絕》
朝代：宋代
作者：范成大

館娃魂散碧云沉，
化作雙葩寄恨深。
千載不償連理愿，
一枝空有合歡心。

中文譯文：
館娃的靈魂散落在碧云之間，
化作雙朵蓮花寄托著深深的悲憤。
千年的時光無法回報我們的美好愿望，
一枝蓮花孤零零地擁有著合歡的心思。

詩意和賞析：
這首詩詞是范成大創作的宋代作品，表達了作者對于愛情的無奈和遺憾之情。詩中描述了館娃（古代宮廷女子）的靈魂散落在碧云之間，并化作雙朵蓮花，象征著她與愛人的情感。然而，他們的連理之愿千載難償，只有一枝蓮花孤零零地擁有著合歡的心思。

這首詩詞以簡練的語言表達了作者對于愛情的深情思索和無盡的遺憾。館娃的靈魂化作蓮花，寄托了她與愛人之間的深情厚意，但卻無法實現他們的連理之愿。一枝孤零零的蓮花象征著愛情的孤獨和無望，表達了作者對于愛情悲苦的心境。

這首詩詞在情感上充滿了憂傷和無奈，通過自然的意象和寓意的運用，抒發了作者對于愛情的深刻思考和感受。范成大巧妙地運用了蓮花的形象，表達了愛情的辛酸和無法實現的遺憾，給人以深深的觸動。整首詩詞意境優美，寓意深遠，展現了宋代文人的獨特情感體驗和藝術表現力。

zài fù jùn zhǎo shuāng lián sān jué
再賦郡沼雙蓮三絕

guǎn wá hún sàn bì yún chén, huà zuò shuāng pā jì hèn shēn.
館娃魂散碧云沉，化作雙葩寄恨深。
qiān zǎi bù cháng lián lǐ yuàn, yī zhī kōng yǒu hé huān xīn.
千載不償連理愿，一枝空有合歡心。