“不勞烈士淚滂沱”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《蠶谷行》是唐代詩人杜甫創作的一首詩詞，描述了農民的艱苦生活和他們對豐收的期望。

詩詞中文譯文：
天下的郡國都向著萬城進發，
沒有一座城池沒有軍隊。
為何不將軍裝鑄造成農具，
在一寸荒田上讓牛得以耕作。
當牛完成耕作，蠶也長成。
不用烈士們的淚水浸潤，
男人們用五谷充饑，女人們用絲織布，
走在田間唱著歡快的歌曲。

詩詞的詩意是關注農民的艱辛和他們對美好生活的向往。杜甫用對比的手法，將全國各地的城市形容為繁華盛大的萬城，但它們都需要有軍隊保衛，無一例外。他認為，如果將軍裝鑄造成農具，讓所有的農田都能得到耕作，農民將不再受到戰亂的困擾，他們的生活將會變得幸福美滿。詩中所提到的蠶和絲的意象，象征著農民的努力和希望，通過勞作他們可以換取自己所需的食物和衣物。

這首詩詞以簡練的語言表達出了農民的心聲和對美好生活的向往。杜甫通過對農民的描述，表達了對社會不公和戰亂的關切，他希望通過農民的勞動，實現社會的穩定和繁榮。整首詩詞樸實無華，寥寥數語中蘊含了深刻的社會思考。

cán gǔ xíng
蠶谷行

tiān xià jùn guó xiàng wàn chéng, wú yǒu yī chéng wú jiǎ bīng.
天下郡國向萬城，無有一城無甲兵。
yān dé zhù jiǎ zuò nóng qì,
焉得鑄甲作農器，
yī cùn huāng tián niú dé gēng.
一寸荒田牛得耕。
niú jǐn gēng, cán yì chéng.
牛盡耕，蠶亦成。
bù láo liè shì lèi pāng tuó,
不勞烈士淚滂沱，
nán gǔ nǚ sī xíng fù gē.
男谷女絲行復歌。