“神理人情本不同”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《讀甘露遺事》
朝代：宋代
作者：范成大

讀甘露遺事，范成大以此詩表達了他對人世間神理與人情之間的不同看法，以及對平凡之人能夠獲得重大功績的崇敬之情。這首詩意味深長，值得細細品味。

詩詞的中文譯文如下：

神理人情本不同，
The ways of gods and human sentiments are fundamentally different,

絕憐鼠輩幸元功。
Yet, I can't help but admire how even lowly creatures can achieve great accomplishments.

天公盍假毛氂助，
Why not allow divine intervention to aid us?

成敗都懸反掌中。
Success or failure, all hangs in the balance.

這首詩的詩意主要體現在對人與神之間的對立與矛盾上。范成大認為神的意志與人的情感存在著本質上的差異，但他卻對那些微不足道的生物能夠獲得重大成就深感敬佩。他提出了一個問題，為什么不讓神明的力量來幫助我們呢？最后一句表達了成功與失敗都掌握在命運的反掌之中。

這首詩的賞析可以從多個角度來考慮。首先，詩人通過對神與人之間的關系的思考，探討了人類與宇宙之間的微妙關系。其次，詩人贊美了那些在困境中取得巨大成就的普通人，強調了個體的努力和機遇的重要性。最后，詩人通過詩句的運用，營造了一種平衡與懸疑的氛圍，使讀者在思考與反思中體驗詩意的深度。

總之，《讀甘露遺事》是一首具有哲理性的詩詞，通過對人與神、努力與命運等主題的思考，讓人們對人生的意義和價值有了更深的思考。

dú gān lù yí shì
讀甘露遺事

shén lǐ rén qíng běn bù tóng, jué lián shǔ bèi xìng yuán gōng.
神理人情本不同，絕憐鼠輩幸元功。
tiān gōng hé jiǎ máo máo zhù, chéng bài dōu xuán fǎn zhǎng zhōng.
天公盍假毛氂助，成敗都懸反掌中。