“春風都在小闌干”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《黃伯益官舍賞梅》是宋代詩人范成大創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
一杯何處洗愁顏，
黃法曹家玉樹寒。
翠袖捻香留客看，
春風都在小闌干。

詩意：
這首詩詞描繪了一個官員黃伯益在自己的官舍中賞梅的情景。詩人以簡潔而生動的語言，表達了對美好事物的贊美和對春天的渴望，同時也蘊含了一種淡泊寧靜的心境。

賞析：
這首詩詞通過描寫黃伯益賞梅的場景，展現了作者對自然美和人文情感的體察與贊美。首兩句"一杯何處洗愁顏，黃法曹家玉樹寒"，以一杯酒來洗滌愁緒，表達了詩人的豪情壯志。黃法曹家的玉樹寒冷，暗示了作者身處官場的冷漠和壓抑。接下來的兩句"翠袖捻香留客看，春風都在小闌干"，通過描寫黃伯益用翠袖拈香留賓客觀賞梅花，展現了他的風雅和情趣。而"春風都在小闌干"則表達了作者對春天的期待和向往。

整首詩詞以簡潔的語言勾勒出了一個富有意境的畫面，既有自然景物的描繪，又融入了人物情感和社會寓意。通過對梅花的描繪，詩人寄托了自己對美好事物的向往和追求，同時也傳達了對虛名權勢的淡然態度，呈現出一種閑適寧靜的生活情趣。整首詩詞以其精煉的語言和豐富的意境，展示了范成大在宋代詩壇上的才華和獨特風格。

huáng bó yì guān shě shǎng méi
黃伯益官舍賞梅

yī bēi hé chǔ xǐ chóu yán, huáng fǎ cáo jiā yù shù hán.
一杯何處洗愁顏，黃法曹家玉樹寒。
cuì xiù niǎn xiāng liú kè kàn, chūn fēng dōu zài xiǎo lán gān.
翠袖捻香留客看，春風都在小闌干。