“捫腹蠻茶快”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《食罷書字》
朝代：宋代
作者：范成大

甲子霖涔雨，東南濕蟄風。
荔枝梅子綠，豆蔻杏花紅。
捫腹蠻茶快，扶頭老酒中。
荒隅經歲客，土俗漸相通。

中文譯文：
大雨滂沱，東南地區潮濕的春風。
荔枝和梅子青翠欲滴，豆蔻和杏花絢爛如紅。
品嘗著美味的蠻族茶葉，頭頂扶著老酒。
偏僻的角落里，歷經歲月的客人，
使這片土地的風俗逐漸相融。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一個生活在宋代的景象。詩人通過自然景物和飲食來表達他對生活的感受和思考。

首先，詩人描述了甲子年（農歷六十年一個甲子）的大雨，形容雨勢洶涌，暗示著時光流轉的迅速。東南濕蟄風指的是春天的風，帶有潮濕和溫暖的特點，使人感受到春天的氣息。

接著，詩人運用對比手法，描繪了荔枝和梅子的綠色和豆蔻和杏花的紅色。這種色彩的對比使詩詞更加生動有趣，展現了春季的豐富多彩。

然后，詩人描述了享受美食的場景。蠻茶和老酒都是當時的名茶和美酒，捫腹和扶頭意味著品味美食的滿足和放松。這表達了詩人對美食的向往和對享受生活的態度。

最后兩句表達了歲月的流轉和文化的交融。荒隅經歲客指的是孤寂偏僻的地方，經歷了歲月的洗禮，接待過許多客人。土俗漸相通意味著不同地域的人民逐漸相互了解和融合。這反映了詩人對社會發展和文化交流的觀察和期望。

整首詩以簡潔明快的語言描繪了春天的景象和人們的生活，表達了對美食和舒適生活的向往，同時也反映了社會與文化的變遷。這首詩詞通過對自然、食物和人情的描繪，展示了范成大對生活的熱愛和對于和諧社會的期待。

shí bà shū zì
食罷書字

jiǎ zǐ lín cén yǔ, dōng nán shī zhé fēng.
甲子霖涔雨，東南濕蟄風。
lì zhī méi zǐ lǜ, dòu kòu xìng huā hóng.
荔枝梅子綠，豆蔻杏花紅。
mén fù mán chá kuài, fú tóu lǎo jiǔ zhōng.
捫腹蠻茶快，扶頭老酒中。
huāng yú jīng suì kè, tǔ sú jiàn xiāng tōng.
荒隅經歲客，土俗漸相通。