“生綃多俗格”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“生綃多俗格”全詩
生綃多俗格，紙本有真艷。
分類：
作者簡介(范成大)
范成大（1126-1193），字致能，號稱石湖居士。漢族，平江吳縣（今江蘇蘇州）人。南宋詩人。謚文穆。從江西派入手，后學習中、晚唐詩，繼承了白居易、王建、張籍等詩人新樂府的現實主義精神，終于自成一家。風格平易淺顯、清新嫵媚。詩題材廣泛，以反映農村社會生活內容的作品成就最高。他與楊萬里、陸游、尤袤合稱南宋“中興四大詩人”。
《題張希賢紙本花四首牡丹》范成大 翻譯、賞析和詩意
詩詞：《題張希賢紙本花四首牡丹》
洛花肉紅姿，
蜀筆丹砂染。
生綃多俗格，
紙本有真艷。
中文譯文：
洛陽的花朵，色彩鮮艷嬌美，
用蜀地的筆墨，以丹砂為顏料描繪。
生絲織成的面料多半俗氣，
而紙本上的花卻展現出真正的艷麗。
詩意：
這首詩詞是范成大寫給張希賢的，描述了紙本牡丹花的美麗和鮮艷。洛花指的是洛陽的花朵，肉紅姿意味著花朵色彩鮮艷、姿態嬌美。蜀筆丹砂染表示用蜀地的筆墨以丹砂為顏料描繪花朵，強調了紙本牡丹的艷麗和生動。生綃多俗格指用生絲織成的面料多半顯得俗氣，與紙本花相比顯得不夠細膩。紙本有真艷則表達了紙本上的花卻展現出真正的艷麗和美態。
賞析：
這首詩詞以簡潔的語言表達了紙本牡丹花的美麗和獨特之處。洛花肉紅姿的描繪讓人感受到花朵色彩的鮮艷和嬌美。蜀筆丹砂染的形容使人想象到用蜀地的筆墨以丹砂為顏料繪制出的花朵，給人以艷麗和生動的視覺感受。詩中的對比也引發了對生絲面料和紙本花的比較，強調了紙本花的獨特之處。紙本有真艷的描繪表明紙本上的花展現出真正的艷麗和美態，顯示了藝術的神奇和紙本花的獨特魅力。
整體上，這首詩詞以簡潔明了的語言，通過對洛陽花和紙本牡丹的描繪，表達了紙本花的美麗和獨特之處，以及藝術的神奇和魅力。
“生綃多俗格”全詩拼音讀音對照參考
tí zhāng xī xián zhǐ běn huā sì shǒu mǔ dān
題張希賢紙本花四首牡丹
luò huā ròu hóng zī, shǔ bǐ dān shā rǎn.
洛花肉紅姿，蜀筆丹砂染。
shēng xiāo duō sú gé, zhǐ běn yǒu zhēn yàn.
生綃多俗格，紙本有真艷。
“生綃多俗格”平仄韻腳
平仄：平平平平平
韻腳：(仄韻) 入聲十藥 (仄韻) 入聲十一陌 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。