“合成四大散成空”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《戲題無常鐘二絕》
朝代：宋代
作者：范成大

合成四大散成空，
草木經春便有冬。
生滅去來相對代，
為君題作有常鐘。

中文譯文：
四大元素合而為一，最終歸于虛空。
草木經歷春天必有冬季。
生滅的循環相對存在，代代相傳。
為你題寫的鐘聲永恒不變。

詩意和賞析：
這首詩詞表達了一種哲學觀念和對生命和時間的思考。范成大通過運用意象和對立的概念，探討了世界的無常性和變化的規律。

首先，詩中提到了"四大"，指的是古代哲學中的四大元素：地、水、火、風。這四大元素最終融合成虛空，意味著一切事物最終都會歸于虛無。

接著，詩中描述了草木經歷春天必然有冬季的變化。這里的春天和冬季可以理解為生命和死亡的象征。草木的生長與凋零，代表了生命的循環和無常性。

詩的后半部分探討了生滅的對立存在和代代相傳的關系。生滅是對立的兩個狀態，同時又是相對存在的。它們在時間的推移中相互取代，代代相傳。

最后，詩人為"君"題作的鐘聲被描述為"有常鐘"，意味著它是永恒不變的。這里的鐘聲可以理解為一種持續的存在和象征，與前文中的無常和變化形成了鮮明的對比。

總的來說，這首詩詞以簡練的語言表達了范成大對世界和生命的深刻思考。它提醒人們一切事物都是瞬息萬變的，同時也呈現了一種超越時間和變化的永恒存在。

xì tí wú cháng zhōng èr jué
戲題無常鐘二絕

hé chéng sì dà sàn chéng kōng, cǎo mù jīng chūn biàn yǒu dōng.
合成四大散成空，草木經春便有冬。
shēng miè qù lái xiāng duì dài, wèi jūn tí zuò yǒu cháng zhōng.
生滅去來相對代，為君題作有常鐘。