“茹痛含辛說亂華”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“茹痛含辛說亂華”全詩
賴有鄉人聊刷恥,魏公元是魯東家。
分類:
作者簡介(范成大)

范成大(1126-1193),字致能,號稱石湖居士。漢族,平江吳縣(今江蘇蘇州)人。南宋詩人。謚文穆。從江西派入手,后學習中、晚唐詩,繼承了白居易、王建、張籍等詩人新樂府的現實主義精神,終于自成一家。風格平易淺顯、清新嫵媚。詩題材廣泛,以反映農村社會生活內容的作品成就最高。他與楊萬里、陸游、尤袤合稱南宋“中興四大詩人”。
《相州》范成大 翻譯、賞析和詩意
詩詞:《相州》
朝代:宋代
作者:范成大
禿巾髽髻老扶車,
茹痛含辛說亂華。
賴有鄉人聊刷恥,
魏公元是魯東家。
中文譯文:
頭戴禿帽,腦后束著髽髻,老者推著車子,
心懷痛苦,含辛茹苦地述說著亂世的荒蕪。
多虧有鄉人相助,才能稍微撫平恥辱,
魏公元是魯東的人。
詩意和賞析:
這首詩是宋代詩人范成大創作的一首詩詞。詩人以相州為背景,抒發了對亂世的痛苦和對鄉人的感激之情。
首句描述了一個頭戴禿帽、腦后束著髽髻的老者推著車子的形象。這里的頭戴禿帽和髽髻是對老者年老的描繪,車子可能象征著他的生活或境遇。這個形象暗示了詩人對亂世的感受。
第二句表達了詩人內心的痛苦和辛苦,他含辛茹苦地述說著亂世的荒蕪景象。這里的亂華可以理解為亂世的繁華,詩人對亂世的變遷和人們的苦難有深切的體驗和感受。
第三句寫到了鄉人的幫助,他們能夠與詩人分享心靈上的交流,減輕了詩人的恥辱之感。這里的刷恥可以理解為撫平恥辱,鄉人的關心與幫助使得詩人感到溫暖和希望。
最后一句提到了魏公元是魯東的人。這里的魏公元可能是指當時的官員或者鄉人中的一位有權勢的人物。魯東指的是當時的地域。這句話可能暗示了魏公元的地位和影響力,也可以理解為鄉人之間的歸屬感和凝聚力。
整首詩描述了詩人對亂世的憂慮和痛苦,以及鄉人的幫助和支持帶來的溫暖和安慰。詩中運用了具象的描寫手法,通過對老者推車、頭戴禿帽等形象的描繪,表達了詩人對亂世的感受和對鄉人的敬佩之情。這首詩通過對個體命運與大時代的對比,展現了作者對社會現實的思考和關懷,同時也傳遞了對鄉人親情和鄉土情感的贊美。
“茹痛含辛說亂華”全詩拼音讀音對照參考
xiāng zhōu
相州
tū jīn zhuā jì lǎo fú chē, rú tòng hán xīn shuō luàn huá.
禿巾髽髻老扶車,茹痛含辛說亂華。
lài yǒu xiāng rén liáo shuā chǐ, wèi gōng yuán shì lǔ dōng jiā.
賴有鄉人聊刷恥,魏公元是魯東家。
“茹痛含辛說亂華”平仄韻腳
平仄:平仄平平平仄平
韻腳:(平韻) 下平六麻 (仄韻) 去聲二十二祃 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。