“寥落星河向五更”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《曉行》是一首宋代詩詞，作者是范成大。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
篝燈驛吏喚人行，
寥落星河向五更。
馬上誰驚千里夢，
石頭岡下小車聲。

詩意：
這首詩描繪了清晨行程的景象。篝火下，驛站的官吏喚醒行人，星河稀疏且明亮，已經接近天明。在馬背上，有人驚醒了長途旅行中的夢境，而從石頭岡下傳來了小車的聲音。

賞析：
這首詩以簡潔而凝練的語言，展現了清晨的寂靜和行程的開始。篝火照亮了黑暗中的驛站，驛吏的呼喚打破了寧靜，喚醒了熟睡的行人。星河的描述給人以一片寥廓、寧靜的感覺，同時也意味著離天明不遠了。馬上的行人驚醒了長途旅行中的夢境，這句表達了行人在艱辛的旅途中的疲憊和輾轉反側的心情。最后一句描述了石頭岡下傳來的小車聲，給人以行程開始的感覺，也暗示著行人踏上了新的旅程。

整首詩通過簡潔的語言和景物的描繪，展現了清晨行程的起始，給人以寧靜、寂靜和期待的感覺。同時，也透露出旅途的辛苦和行人的堅毅。范成大以極簡的表達，表現了生活中平凡而真實的場景，使讀者在詩中感受到了對旅途的思考和對人生的體悟。

xiǎo xíng
曉行

gōu dēng yì lì huàn rén xíng, liáo luò xīng hé xiàng wǔ gēng.
篝燈驛吏喚人行，寥落星河向五更。
mǎ shàng shuí jīng qiān lǐ mèng, shí tou gāng xià xiǎo chē shēng.
馬上誰驚千里夢，石頭岡下小車聲。