“顛沛須臾猶執禮”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《曉枕》
作者：范成大
朝代：宋代

群兒欺老少陵窮，
口燥唇乾發漫沖。
顛沛須臾猶執禮，
古來惟有一高共。

中文譯文：
年輕人欺負老年人和孩童，欺凌窮人無度。
口渴嘴唇干燥，發泄無度。
在顛沛流離的時刻，仍然堅持禮節。
自古以來，只有一個高尚的品質是共同的。

詩意和賞析：
《曉枕》是范成大的一首宋代詩詞，通過描述社會上的不公和不道德行為，表達了作者對這種現象的憤慨和批判。

詩中的"群兒"指的是那些年輕人，他們以年幼無知或者年富力強為由，欺負老年人和孩童。"陵窮"表示他們對窮人的欺凌和欺負。這些行為使得被欺負的人口渴嘴唇干燥，感到痛苦。

然而，面對顛沛流離的處境，作者仍然堅持執守禮節。這里的"顛沛須臾"指的是作者自己的經歷，他在動蕩不安的時期堅持秉持自己的原則和道德。這種執著和堅守是作者對時代風云變幻的回應，也是對社會亂象的回應。

最后兩句"古來惟有一高共"表達了作者對高尚品質的推崇和贊美。在作者看來，盡管世態炎涼，但高尚的品質是一直存在并值得人們追求的。這種品質可能是對道德的堅守、對真理的追求或者對善良的執著。

總體來說，范成大通過《曉枕》這首詩詞，揭示了社會中的不公和不道德行為，批判了這種現象，并表達了對高尚品質的崇敬和追求。這首詩詞在情感上深情厚意，思想上富有啟發，具有一定的社會批判意義。

xiǎo zhěn
曉枕

qún ér qī lǎo shào líng qióng, kǒu zào chún gān fā màn chōng.
群兒欺老少陵窮，口燥唇乾發漫沖。
diān pèi xū yú yóu zhí lǐ, gǔ lái wéi yǒu yī gāo gòng.
顛沛須臾猶執禮，古來惟有一高共。