“并煩傳菜手”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是宋代作家范成大創作的《元日立春感嘆有作二首》。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
元日兼春日，霜寒又雪寒。
并煩傳菜手，同捧頌椒盤。
疊膝稀穿履，扶頭懶正冠。
五年如此度，寧得諱衰殘。

詩意：
這首詩描繪了元旦和立春的景象，同時表達了對歲月流逝和時光無情的感慨。詩人提到元日既是新年的開始，也是春天的開始，然而天氣依然嚴寒，有霜有雪。他感到厭煩傳送菜肴的手忙腳亂，情愿捧著香料的盤子來表達他的心意。詩中還描寫了他衣著不整，頭發凌亂，懶散地戴著帽子。他感慨地說，五年光陰如此匆匆流逝，寧可隱藏自己的衰老和殘破。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言描繪了元旦和立春時的景象，通過描寫天氣寒冷和自己的懶散形象，表達了對時光流逝和衰老的感慨。詩人通過對自然景物和個人狀態的描寫，表達了對歲月無情、光陰易逝的思考。他感到時間的流逝如此之快，自己的容顏和精神也隨之逐漸衰老，不禁產生了對光陰無可奈何的悲嘆之情。整首詩以簡練的語言表達了詩人的情感，使讀者能夠體會到歲月流轉中的無奈和感傷。

范成大是宋代著名的文學家和詩人，他的作品以清新自然、婉約細膩為特點，充滿了對自然、生活和時光的獨特感悟。這首《元日立春感嘆有作二首》展現了他對時光流逝不可逆轉的深刻認識，同時也反映了他對生命的珍視和對歲月的思考。

yuán rì lì chūn gǎn tàn yǒu zuò èr shǒu
元日立春感嘆有作二首

yuán rì jiān chūn rì, shuāng hán yòu xuě hán.
元日兼春日，霜寒又雪寒。
bìng fán chuán cài shǒu, tóng pěng sòng jiāo pán.
并煩傳菜手，同捧頌椒盤。
dié xī xī chuān lǚ, fú tóu lǎn zhèng guān.
疊膝稀穿履，扶頭懶正冠。
wǔ nián rú cǐ dù, níng dé huì shuāi cán.
五年如此度，寧得諱衰殘。