“官居翻似隱淪棲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是范成大所作，題為《秭歸郡圃絕句二首》，屬于宋代文學作品。下面是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
花竹蕭騷小圃畦，
官居翻似隱淪棲。
巴山四合秋陽滿，
杜宇黃鸝相對啼。

詩意：
這首詩描繪了一個位于秭歸郡的小庭院景象。詩人用花朵和竹子來裝點這個小園子，給人一種寧靜、閑適的感覺。他自比隱居的淪落之士，雖然身居官位，卻心境如同隱士一般。接著詩人描繪了秋天的景色，四合的山巒間灑滿了溫暖的秋陽。在這美景之中，杜宇和黃鸝相互對鳴，似乎在表達它們內心的情感。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言描繪了一幅富有詩意的小園景象。詩人通過運用花竹、秋陽和鳥鳴等元素，展現了一種寧靜、恬淡的生活狀態。他以自比的手法，將自己在官場中的身份和地位與隱居者相對照，表達了對清凈隱逸生活的向往。同時，通過描繪秋陽灑滿巴山的景色和杜宇黃鸝的啼鳴，詩人將自然景色與鳥鳴聲融入其中，增添了生動感和情感色彩。

整體而言，這首詩以簡練的語言勾勒了一幅寧靜、自然的意境，表達了詩人對隱逸生活的向往和對自然的熱愛。通過細膩的描寫和意象的運用，詩人成功地打造了一幅清新唯美的畫面，給讀者帶來一種心靈的愉悅和安寧。

zǐ guī jùn pǔ jué jù èr shǒu
秭歸郡圃絕句二首

huā zhú xiāo sāo xiǎo pǔ qí, guān jū fān shì yǐn lún qī.
花竹蕭騷小圃畦，官居翻似隱淪棲。
bā shān sì hé qiū yáng mǎn, dù yǔ huáng lí xiāng duì tí.
巴山四合秋陽滿，杜宇黃鸝相對啼。