“惟有東墻一架花”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“惟有東墻一架花”全詩
當年曾識青青鬢,惟有東墻一架花。
分類:
作者簡介(范成大)

范成大(1126-1193),字致能,號稱石湖居士。漢族,平江吳縣(今江蘇蘇州)人。南宋詩人。謚文穆。從江西派入手,后學習中、晚唐詩,繼承了白居易、王建、張籍等詩人新樂府的現實主義精神,終于自成一家。風格平易淺顯、清新嫵媚。詩題材廣泛,以反映農村社會生活內容的作品成就最高。他與楊萬里、陸游、尤袤合稱南宋“中興四大詩人”。
《淳熙五年四月二日,直宿玉堂,懷舊二絕句》范成大 翻譯、賞析和詩意
《淳熙五年四月二日,直宿玉堂,懷舊二絕句》是宋代文學家范成大創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
譯文:
桂海冰天老歲華,
直廬重上玉皇家。
當年曾識青青鬢,
惟有東墻一架花。
詩意:
這首詩詞以懷舊之情寫就,描繪了作者在淳熙五年四月二日獨自直宿于玉堂時的心境。詩中通過描繪桂海的冰天和老歲華,表達了歲月的流轉和時光的逝去。直廬指的是作者在玉皇宮內的住所,他回憶起過去曾與青青的鬢發相識的時光,唯有東墻上的一架花依然存在,成為了懷舊的象征。
賞析:
這首詩詞以簡潔的形式表達了作者對過去歲月的懷念之情。桂海冰天和老歲華是對時間流逝的象征,傳達了歲月不居的感慨。直廬重上玉皇家的描述顯示出作者在玉堂中的高貴身份和獨自宿直的寂寥孤獨。詩中提到的青青鬢發,表達了作者與過去的相知相識,回憶起年少時的容顏和青春時光。而東墻上的一架花成為了詩中的獨特意象,它象征著歲月中唯一尚存的美好,也是作者懷舊情感的寄托。
整首詩詞通過簡潔而富有意境的表達,展示了作者對時間流逝和過去歲月的深切感慨。它呈現了人生短暫和歲月易逝的主題,以及懷舊和回憶的情感體驗。這首詩詞以清新的筆觸和深刻的內涵,向讀者展示了范成大獨特的感慨和詩意。
“惟有東墻一架花”全詩拼音讀音對照參考
chún xī wǔ nián sì yuè èr rì, zhí sù yù táng, huái jiù èr jué jù
淳熙五年四月二日,直宿玉堂,懷舊二絕句
guì hǎi bīng tiān lǎo suì huá, zhí lú zhòng shàng yù huáng jiā.
桂海冰天老歲華,直廬重上玉皇家。
dāng nián céng shí qīng qīng bìn, wéi yǒu dōng qiáng yī jià huā.
當年曾識青青鬢,惟有東墻一架花。
“惟有東墻一架花”平仄韻腳
平仄:平仄平平平仄平
韻腳:(平韻) 下平六麻 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。