“絕知客好無塵事”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻王夷仲正字同游成氏園》是宋代范成大創作的一首詩詞。以下是我對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

秀巖堂上玉東西，
把酒登臨望眼迷。
天宇四垂粘地近，
海山一抹帶潮低。
絕知客好無塵事，
聊記吾曾有醉題。
倚賴群山聯姓字，
他年誰敢一杴泥。

譯文：
在秀巖堂上，眼前是東西兩塊美玉，
端起酒杯登臨望眼前的景色，眼界迷離。
天空四周垂直，緊貼大地，
海與山融為一體，海潮低迷。
孤獨深知旅客的好，無塵世務之事，
只好記述自己曾經醉時所題的詩。
依靠著群山相連的姓氏之字，
未來的歲月，誰敢一舉搖動這份淤泥。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了作者范成大與王夷仲正字一同游覽成氏園的情景，并抒發了一種對自然山水的贊美和對友誼的珍視之情。

首先，詩中的秀巖堂上玉東西，描繪了景色如美玉般瑰麗壯觀，展示了作者對自然景觀的敬畏和贊美之情。把酒登臨望眼迷則表達了作者登高遠眺的心境，以及在美景面前的陶醉與迷離。

其次，詩中的天宇四垂粘地近，海山一抹帶潮低，通過對自然界的描繪，展示了作者對大自然的深情厚意。天空與大地緊密相連，海和山融為一體，形成了和諧而壯美的景色。這里的海山帶潮低也暗示了作者對自然景觀中的變幻與流動之美的感受。

接著，詩中的絕知客好無塵事，聊記吾曾有醉題，表達了作者對旅途中的孤獨和對客人的好意的理解。作者將自己曾經醉時所題的詩作為回憶，也是對友誼和美景的珍視，以及對旅途中邂逅的感慨。

最后，詩中的倚賴群山聯姓字，他年誰敢一杴泥，體現了作者對友誼的堅定和珍視。群山聯姓字象征著友誼的紐帶，是一種牢不可破的情感紐帶，而一杴泥表示對這份珍貴友誼的保護與珍視。

總體而言，這首詩詞通過對自然景觀的描繪和對友誼的表達，展示了作者范成大對美景的贊美、對友誼的珍視以及對旅途中的感慨和思考。同時，詩中運用了意象豐富的描寫手法，使詩意更加深遠。

cì yùn wáng yí zhòng zhèng zì tóng yóu chéng shì yuán
次韻王夷仲正字同游成氏園

xiù yán táng shàng yù dōng xī, bǎ jiǔ dēng lín wàng yǎn mí.
秀巖堂上玉東西，把酒登臨望眼迷。
tiān yǔ sì chuí zhān dì jìn, hǎi shān yī mǒ dài cháo dī.
天宇四垂粘地近，海山一抹帶潮低。
jué zhī kè hǎo wú chén shì, liáo jì wú céng yǒu zuì tí.
絕知客好無塵事，聊記吾曾有醉題。
yǐ lài qún shān lián xìng zì, tā nián shuí gǎn yī xiān ní.
倚賴群山聯姓字，他年誰敢一杴泥。