“故山應有欲蕪田”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是宋代范成大創作的《次韻徐廷獻機宜送自釀石室酒》。以下是我的分析和譯文：

詩詞中文譯文：
元亮折腰嘻已久，
故山應有欲蕪田。
因君辦作送酒客，
憶我北窗清書眠。

詩意和賞析：
這首詩詞是范成大作為徐廷獻送上自釀石室酒而寫的。詩人通過表達對友人的思念之情，展現了對故鄉山水和寧靜生活的向往。

首先，詩的開頭寫道：“元亮折腰嘻已久”，元亮是指徐廷獻的字，折腰是一種謙稱。這句話表達了詩人與徐廷獻相識已久、友情深厚的意味。

接著，詩人寫道：“故山應有欲蕪田”，故山指的是詩人的故鄉，他認為故鄉的山應該已經長滿了蔥蘢的草木，意味著他已經離開故鄉很久了，對故鄉的思念之情油然而生。

然后，詩人寫到：“因君辦作送酒客”，因為徐廷獻的緣故，詩人寫下這首詩送給他作為回禮。這也可以理解為詩人通過詩歌表達自己對友人的關懷和祝福。

最后，詩人回憶起自己在北窗下安靜閱讀書籍的時光，表達了對寧靜生活的向往。這也可以理解為詩人希望徐廷獻能夠過上寧靜自在的生活。

整首詩以簡潔的文字表達了詩人對友人的思念、對故鄉的牽掛以及對寧靜生活的向往。通過細膩的描寫和含蓄的情感表達，詩人傳達了自己內心深處的情感和對友誼、故鄉以及寧靜生活的珍視。

cì yùn xú tíng xiàn jī yí sòng zì niàng shí shì jiǔ
次韻徐廷獻機宜送自釀石室酒

yuán liàng zhé yāo xī yǐ jiǔ, gù shān yīng yǒu yù wú tián.
元亮折腰嘻已久，故山應有欲蕪田。
yīn jūn bàn zuò sòng jiǔ kè, yì wǒ běi chuāng qīng shū mián.
因君辦作送酒客，憶我北窗清書眠。