“湖面粘天漲洞庭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《次韻袁起巖喜雨》
朝代：宋代
作者：范成大

使君精禱動仙靈，
月御俄從畢噣經。
昨夜云頭隨皂蓋，
今朝雨腳掛青冥。

池光折岸浮州宅，
湖面粘天漲洞庭。
剩采吳歈歌歲事，
傳歸擊壤調中聽。

中文譯文：
貴人精心祈禱動了仙靈，
月亮突然駕車從畢噣經過。
昨夜，云層跟隨著黑色的車蓋，
今晨，雨水腳步垂掛在蒼穹。

池塘的光芒映照著岸邊的浮州宅院，
湖面上的水粘連著天空漲滿了洞庭湖。
余下的時間，我將去采集吳地的歈謠，
傳頌回家，擊打田園之土，調中引人傾聽。

詩意和賞析：
這首詩詞是范成大寫給袁起巖的贊詞，表達了對雨水的喜悅之情。詩人通過描繪自然景物和描寫自己的情感，展現了雨水帶來的喜慶和生機。

詩的前兩句描述了貴人禱告雨神的情景，以及月亮突然出現在天空中的場景，暗示著雨水的來臨是應了貴人的祈禱。

接下來的兩句通過昨夜的云層和今晨的雨水，形象地描繪了雨水的降臨。云層隨著黑色的車蓋移動，雨水垂掛在蒼穹之間，形成了一幅動人的景象。

接著，詩人描述了池塘和湖面的景象，池塘的光芒映照著浮州宅院的岸邊，湖面上的水漲滿了洞庭湖，展示了雨水給大地帶來的滋潤和光彩。

最后兩句表達了詩人對于雨水帶來的喜悅之情和對歲月流轉的思考。詩人將余下的時間用于采集吳地的歌謠，傳頌回家，同時用擊壤的動作來調節內心的情感，使得歌謠更加動聽。

整首詩詞通過對自然景物的描繪和對自身情感的表達，展示了雨水的美好和對生活的熱愛，同時也表達了詩人對于歲月流轉和人生意義的思考。

cì yùn yuán qǐ yán xǐ yǔ
次韻袁起巖喜雨

shǐ jūn jīng dǎo dòng xiān líng, yuè yù é cóng bì zhòu jīng.
使君精禱動仙靈，月御俄從畢噣經。
zuó yè yún tóu suí zào gài, jīn zhāo yǔ jiǎo guà qīng míng.
昨夜云頭隨皂蓋，今朝雨腳掛青冥。
chí guāng zhé àn fú zhōu zhái, hú miàn zhān tiān zhǎng dòng tíng.
池光折岸浮州宅，湖面粘天漲洞庭。
shèng cǎi wú yú gē suì shì, chuán guī jī rǎng diào zhōng tīng.
剩采吳歈歌歲事，傳歸擊壤調中聽。