“絕勝簾雨棟云中”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻曾仲躬侍郎同登伏龜二絕》是宋代文學家范成大創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
古來游客謾西東，
領會誰如我與公。
露坐繩床天不盡，
絕勝簾雨棟云中。

詩意：
這首詩詞寫的是范成大與曾仲躬侍郎一同登上名為"伏龜"的高山，并以此為題創作的絕句。詩人自豪地宣稱自己和曾仲躬侍郎誰也不比，在領悟山水之美方面，兩人相得益彰。詩人坐在繩床上，感受著清晨的露水，感覺這些美景無盡無窮，勝過簾雨和棟云的美景。

賞析：
這首詩詞以自然山水景色為背景，展示了詩人對自然美的贊嘆和對生活的舒適感受。詩人通過與曾仲躬侍郎的對比，表達了自己對自然景色的獨特理解和體驗，自豪地宣稱自己與曾仲躬侍郎在領悟山水之美方面不相上下。

詩中的"露坐繩床天不盡"一句，形象地描繪了詩人坐在繩床上，感受到清晨的露水，將自然景色與人的舒適感受相結合，給人以貼近自然的感覺。

"絕勝簾雨棟云中"一句表達了詩人對山水之美的贊嘆。將山水與簾雨、棟云相對比，暗示了詩人眼中山水之美的獨特價值，使得山水景色更加絕妙無比。

總體來說，這首詩詞以簡潔明快的語言，展示了詩人對自然景色的獨特感受和對生活的愉悅之情，表達了詩人對山水之美的贊美和對自然的敬畏之情，體現了宋代文人對自然和人文的融合關系的追求。

cì yùn céng zhòng gōng shì láng tóng dēng fú guī èr jué
次韻曾仲躬侍郎同登伏龜二絕

gǔ lái yóu kè mán xī dōng, lǐng huì shuí rú wǒ yǔ gōng
古來游客謾西東，領會誰如我與公
lù zuò shéng chuáng tiān bù jìn, jué shèng lián yǔ dòng yún zhōng.
露坐繩床天不盡，絕勝簾雨棟云中。