“六六峰頭夢覺余”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《范氏莊園》
朝代：宋代
作者：范成大

夕陽塵土漲郊墟，
六六峰頭夢覺余。
竹色喚人來下馬，
亂蟬深處有圖書。

中文譯文：
夕陽下，塵土飛揚漲滿了鄉村，
在峰頭上，我做了一個夢醒來卻還有余悸。
翠綠的竹子招呼著人們下馬，
在深處，蟬鳴聲中有一座藏書之地。

詩意和賞析：
《范氏莊園》是一首描繪鄉村景色的宋代詩詞。詩人范成大以簡潔明快的語言，表達了他對鄉村莊園的熱愛和對自然景色的贊美。

首聯描繪了夕陽西下時塵土飛揚的景象，暗示了農村生活的樸實和繁忙。"郊墟"指的是鄉村的集市，人們在傍晚時分匆匆歸來，給整個鄉村增添了喧囂和熱鬧的氣氛。

次聯中，詩人在山峰的頂端做了一個夢，醒來后仍然留有余悸。這里通過峰頭的夢境，表達了詩人內心的遐想和對自然的敬畏之情。夢境的存在讓整個詩篇具有一種超脫塵世的氛圍。

下聯以竹子的翠綠色彩為引子，喚起詩人和讀者對于大自然的向往。竹子是中國文化中的象征之一，代表著堅韌和純潔。竹色的美麗景象吸引人們下馬，停下匆忙的腳步，去欣賞自然之美。

末聯中，詩人提到了亂蟬的鳴叫聲。蟬鳴聲是夏季鄉村的常見背景音，它們深處的存在象征著一座藏書之地。這里的"圖書"可以理解為蟬鳴聲所帶來的音樂和自然之美，也可以理解為蟬鳴聲中蘊含的文化和智慧。

整首詩以簡潔的語言勾勒出了鄉村莊園的景色，表達了詩人對自然和田園生活的熱愛之情。通過描繪夕陽下的塵土、峰頭上的夢境、竹子的美麗和蟬鳴聲的存在，詩人將讀者帶入了一個寧靜而美麗的鄉村世界，引發人們對大自然和文化的思考和感悟。

fàn shì zhuāng yuán
范氏莊園

xī yáng chén tǔ zhǎng jiāo xū, liù liù fēng tóu mèng jué yú.
夕陽塵土漲郊墟，六六峰頭夢覺余。
zhú sè huàn rén lái xià mǎ, luàn chán shēn chù yǒu tú shū.
竹色喚人來下馬，亂蟬深處有圖書。