“釣線隨風浮月明”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《涪州江險不可泊，入黔江檥舟》
作者：范成大
朝代：宋代

中文譯文：
涪州的江河險惡，無法停泊舟船；
進入黔江，檥起船帆。
黃沙翻涌，沖擊排亭；
水泥淖坑，百尺之深。
凹坑起伏，令人眩暈，久而平穩；
渦流相互糾纏，一渦平滑地生出千渦。
篙師大聲呼喊，激發川靈之力；
鳴鐃聲中，飛渡如奔雷。
水從岷江奔流而來，如同濁涇河水；
夜晚在黔江岸邊洗涮纓帶，玻璃完全清澈如鏡面。
忽然想到，短棹橫放在中流里；
釣線隨風漂浮，照亮明亮的月光。

詩意：
這首詩詞描繪了涪州江和黔江的險惡和波濤洶涌。作者以生動的語言和形象描繪了黃沙翻滾、排亭被沖擊、淖坑深沉等景象，給人以強烈的視覺沖擊力。然而，詩中也展示了江河的變化和平穩，描述了渦流的生成和糾纏。篙師的呼喊和鳴鐃聲表達了渡江的勇氣和決心。最后，作者通過對釣線漂浮、月光明亮的描繪，展示了詩人在觸景生情之下的一時思緒和感慨。

賞析：
《涪州江險不可泊，入黔江檥舟》是范成大以生動的語言描繪江河景象的一首詩詞。他通過形象的描寫和具體的細節，將江河的險惡和洶涌展現得淋漓盡致。詩中的黃沙翻滾、排亭被沖擊、淖坑深沉等景象，給人以強烈的視覺沖擊力，讓讀者仿佛置身于江河之中感受其中的威力和變幻。同時，詩中也展示了江河的變化和平穩，以及渦流的生成和糾纏，體現了自然界的復雜和多樣性。

詩詞的后半部分以篙師的呼喊和鳴鐃聲為轉折點，表達了渡江的勇氣和決心。最后，作者通過對釣線隨風漂浮、月光明亮的描繪，展示了詩人在觸景生情之下的一時思緒和感慨。整首詩詞通過形象的描寫和抒情的語言，將自然景觀與人的思緒相結合，帶給讀者一種身臨其境的感受。

范成大以富有表現力的詞句和生動的描寫，將江河的險惡和壯麗展現出來，使讀者在閱讀中能夠感受到江河的威力和變化。這首詩詞不僅展示了范成大的才華，也給人以啟發，讓人對自然界的力量和變化有了更深的認識。同時，詩中也融入了人的情感和思考，使整首詩詞更加生動有趣，引發讀者的共鳴與思考。

fú zhōu jiāng xiǎn bù kě pō, rù qián jiāng yǐ zhōu
涪州江險不可泊，入黔江檥舟

huáng shā fān làng gōng pái tíng, fén nào bǎi chǐ ya chéng kēng.
黃沙翻浪攻排亭，濆淖百尺呀成坑。
ào wā xuàn zhuǎn jiǔ nǎi píng, yī wō yù tiē qiān wō shēng.
坳洼眩轉久乃平，一渦熨帖千渦生。
gāo shī jué jiào qū chuān líng, míng náo fēi dù rú bēn tíng.
篙師絕叫敺川靈，鳴鐃飛渡如奔霆。
shuǐ cóng mín lái rú zhuó jīng, yè bǎng qián jiāng liáo zhuó yīng,
水從岷來如濁涇，夜榜黔江聊濯纓，
bō lí chè dǐ jìng miàn qīng.
玻璃徹底鏡面清。
hū sī duǎn zhào zhōng liú héng, diào xiàn suí fēng fú yuè míng.
忽思短棹中流橫，釣線隨風浮月明。