“邯鄲阪峻且徐驅”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《邯鄲道》
朝代：宋代
作者：范成大

薄晚霜侵使者車，
邯鄲阪峻且徐驅。
困來也作黃粱夢，
不夢封侯夢石湖。

中文譯文：
微薄的晚霜彌漫使者的車輛，
邯鄲的山坡陡峭而緩慢前行。
疲勞時也做起黃粱美夢，
不再夢想成為封侯，而是夢見石湖。

詩意：
這首詩描述了旅途中的景象和詩人內心的感受。晚霜薄薄地覆蓋在使者的車輛上，昭示著嚴寒的到來和旅途的艱辛。邯鄲的山坡險峻，使者車輛緩慢前行，給人一種沉重和緩慢的感覺。當詩人疲憊不堪時，他開始有了美夢，但他不再夢想成為封侯，而是夢見了石湖。

賞析：
這首詩通過描繪旅途中的景物和詩人的內心感受，表達了一種對現實的疲憊和對理想的追求。晚霜侵襲使者車輛，形象地揭示了嚴寒的到來，給人一種孤寂和壓抑的氛圍。邯鄲的山坡陡峭且緩慢前行，給人一種艱難和沉重的感覺，體現了旅途的艱辛和勞累。詩人在疲勞時開始產生黃粱美夢，表現出對美好生活的向往和對現實的不滿。然而，他不再夢想成為封侯，而是夢見了石湖，可能寓意著對清靜寧和自然之美的向往。整首詩通過對景物和內心感受的描繪，展現了詩人對理想生活的渴望和對現實的思考，給人以深思的啟示。

hán dān dào
邯鄲道

báo wǎn shuāng qīn shǐ zhě chē, hán dān bǎn jùn qiě xú qū.
薄晚霜侵使者車，邯鄲阪峻且徐驅。
kùn lái yě zuò huáng liáng mèng, bù mèng fēng hóu mèng shí hú.
困來也作黃粱夢，不夢封侯夢石湖。