“若見膻腥似今日”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“若見膻腥似今日”全詩
若見膻腥似今日，漢宮何用憶關山！
分類：
作者簡介(范成大)
范成大（1126-1193），字致能，號稱石湖居士。漢族，平江吳縣（今江蘇蘇州）人。南宋詩人。謚文穆。從江西派入手，后學習中、晚唐詩，繼承了白居易、王建、張籍等詩人新樂府的現實主義精神，終于自成一家。風格平易淺顯、清新嫵媚。詩題材廣泛，以反映農村社會生活內容的作品成就最高。他與楊萬里、陸游、尤袤合稱南宋“中興四大詩人”。
《邯鄲驛》范成大 翻譯、賞析和詩意
詩詞：《邯鄲驛》
作者：范成大
朝代：宋代
中文譯文：
在長安大道上行走到邯鄲，
我倚著瑟琴，心中感慨萬千。
如果眼前看到的膻腥氣味與今天一樣，
那漢宮又何必再憶起那離別的關山！
詩意和賞析：
這首詩是宋代文學家范成大的作品，表達了他對過去的懷念和對現實的疑惑之情。詩中描述了行走在長安大道上的情景，作者倚著瑟琴，感嘆著眼前的景象。詩的前兩句寫出了作者行走的地點和身處的心境，邯鄲是一個古城，也是作者離別故鄉的地方。接著，詩中出現了"膻腥"一詞，膻腥指的是動物的氣味，可能指的是血腥味或者是人世間的俗氣。作者通過對比，暗示著現實與古時的漢宮之間的差距。最后一句"漢宮何用憶關山"，表達了作者對過去的懷念，但又對現實的境遇感到疑惑，認為現實中的漢宮已經不再值得回憶，與離別的關山相比顯得微不足道。
整首詩以簡練的語言表達了作者對現實和過去的思考和感慨，融合了離別的傷感情緒和對現實的醒悟。通過對邯鄲驛的描寫，詩人呈現了一種對過去遺憾和對現實困惑的心境，同時也表達了對人生和社會變遷的思考。這首詩在簡短的幾句話中，通過對比和象征的手法，展示了作者對時代變遷和人事滄桑的深刻洞察力，具有一定的哲理意味。
“若見膻腥似今日”全詩拼音讀音對照參考
hán dān yì
邯鄲驛
cháng ān dà dào zǒu hán dān, yǐ sè jiā rén chàng wàng jiān.
長安大道走邯鄲，倚瑟佳人悵望間。
ruò jiàn shān xīng shì jīn rì, hàn gōng hé yòng yì guān shān!
若見膻腥似今日，漢宮何用憶關山！
“若見膻腥似今日”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄平仄
韻腳：(仄韻) 入聲四質 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。