“太白天寒猶帶雪”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《立春日陪魏丞相登三江亭》
朝代：宋代
作者：范成大

中文譯文：
佳節登臨始此回，
聊從晻靄望蓬萊。
水分江北渡頭去，
風自海東潮外來。
太白天寒猶帶雪，
十洲池暖已浮醅。
一尊往＊發船鼓，
我亦歸帆相次開。

詩意：
這首詩是宋代詩人范成大所作的《立春日陪魏丞相登三江亭》。詩人以立春這個佳節為背景，描述了自己與魏丞相一同登上三江亭，觀賞江景的情景。詩人眺望遠方，從晻靄之間望見了遙遠的蓬萊仙境，感嘆立春的來臨。水從江北流淌而過，風從海東吹來，給人以春天即將到來的感覺。雖然天空中依然有寒冷的太白山，但是十洲池已經溫暖，浮起了醅酒的香氣。最后，鼓聲催促著發船，詩人也隨之歸航，與魏丞相一同啟程。

賞析：
這首詩通過對春天的描寫，表達了詩人的愉悅和對美好的向往。詩中運用了自然景觀的描繪，以及與立春相關的元素，如晻靄、蓬萊、江水、海風等，將春天的氣息和景象生動地展現在讀者面前。詩人通過描述江水的奔流和海風的吹拂，傳遞出春天的來臨，給人一種溫暖和希望的感覺。最后兩句表達了詩人與魏丞相一同歸航的情景，展現了詩人對友情和歸途的向往。

整首詩以簡潔明快的語言展現了春天的景色和情感，給人以愉悅和希望的感受。同時，通過與魏丞相一同登臨三江亭的描寫，表達了詩人對友情和共同追求美好的向往，給讀者帶來情感共鳴。這首詩以其清新的意境和真摯的情感，展現了范成大獨特的詩歌才華。

lì chūn rì péi wèi chéng xiàng dēng sān jiāng tíng
立春日陪魏丞相登三江亭

jiā jié dēng lín shǐ cǐ huí, liáo cóng àn ǎi wàng péng lái.
佳節登臨始此回，聊從晻靄望蓬萊。
shuǐ fèn jiāng běi dù tóu qù, fēng zì hǎi dōng cháo wài lái.
水分江北渡頭去，風自海東潮外來。
tài bái tiān hán yóu dài xuě, shí zhōu chí nuǎn yǐ fú pēi.
太白天寒猶帶雪，十洲池暖已浮醅。
yī zūn wǎng fā chuán gǔ, wǒ yì guī fān xiāng cì kāi.
一尊往＊發船鼓，我亦歸帆相次開。