“行到竹深啼鳥鬧”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《山徑》
朝代：宋代
作者：范成大

云根新徑絡山腰，
暗綠交陰宿露飄。
行到竹深啼鳥鬧，
鵓鳩老怨畫眉嬌。

中文譯文：
山腳下新開辟了一條云根繞過山腰的小徑，
茂密的綠草在陰影中交相輝映，夜露飄散。
走到竹林深處，鳥兒啼叫聲此起彼伏，
鵓鳩發出嘆息般的聲音，畫眉鳥嬌媚動人。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一條山徑的景色，通過描寫自然景觀和生物的聲音，展現了作者對大自然的感受和觀察。

首先，詩中的云根新徑和暗綠交陰表現出山腳下新開辟的小徑和茂密的綠草。這些描寫使人感受到山間清新的空氣和郁郁蔥蔥的景色，給人一種寧靜和舒適的感覺。

其次，詩中的竹深和啼鳥鬧展示了竹林深處的環境。這里鳥兒的啼叫聲此起彼伏，給人一種生機勃勃的感覺，同時也揭示了山林中的熱鬧和活力。

最后，詩中的鵓鳩和畫眉的描寫則帶來了一種怨憤和嬌媚之情。鵓鳩發出的聲音傳達了它對年華老去的無奈和遺憾，而畫眉鳥則展現了它嬌媚動人的魅力。

整首詩通過對山徑景色和自然聲音的描繪，展示了作者對大自然的細膩觀察和感受。同時，通過對鳥兒的聲音描寫，詩中也蘊含了人生百態和歲月流轉的主題，表達了對時光流逝和生命短暫的思考和感慨。整體而言，這首詩以簡潔而生動的語言刻畫了山徑的美景，傳達了作者對大自然和生命的深切關注。

shān jìng
山徑

yún gēn xīn jìng luò shān yāo, àn lǜ jiāo yīn sù lù piāo.
云根新徑絡山腰，暗綠交陰宿露飄。
xíng dào zhú shēn tí niǎo nào, bó jiū lǎo yuàn huà méi jiāo.
行到竹深啼鳥鬧，鵓鳩老怨畫眉嬌。