“分路千山與萬山”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“分路千山與萬山”全詩
把酒故人都別盡，今朝真個出陽關。
分類：
作者簡介(范成大)
范成大（1126-1193），字致能，號稱石湖居士。漢族，平江吳縣（今江蘇蘇州）人。南宋詩人。謚文穆。從江西派入手，后學習中、晚唐詩，繼承了白居易、王建、張籍等詩人新樂府的現實主義精神，終于自成一家。風格平易淺顯、清新嫵媚。詩題材廣泛，以反映農村社會生活內容的作品成就最高。他與楊萬里、陸游、尤袤合稱南宋“中興四大詩人”。
《深溪鋪中二絕，追路寄呈元將、仲顯二使君》范成大 翻譯、賞析和詩意
《深溪鋪中二絕，追路寄呈元將、仲顯二使君》是宋代詩人范成大創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
賀州歸去柳州還，
分路千山與萬山。
把酒故人都別盡，
今朝真個出陽關。
詩意：
這首詩詞描述了詩人離別故友，踏上歸途的心情。詩人在賀州與友人分別，沿著千山萬水的路途返回柳州。在道別時，他們一起暢飲美酒，盡情留下了美好回憶。而今天早晨，詩人真的要出發穿越陽關，離開這個地方。
賞析：
這首詩詞以簡潔凝練的語言表達了離別的情感，展現了詩人對友誼和離別的思考。首句“賀州歸去柳州還”直接點明了詩人的歸途，表達了他即將離開賀州返回柳州的決心。接著，“分路千山與萬山”描繪了漫長的旅途，路途的遙遠和艱險。通過這樣的描寫，詩人讓讀者感受到了自己離別友人的無奈和孤獨。
詩的后兩句“把酒故人都別盡，今朝真個出陽關”則是表達了離別時的留戀和無奈之情。把酒故人都別盡，意味著詩人與好友們盡情地暢飲，將美好的時光都留在心中。然而，時間終究會讓人分別，即使再多的美好也要別盡。最后一句“今朝真個出陽關”則象征著詩人即將啟程，踏上離別的路途。陽關是古代西北邊境的關口，出關意味著遠離家鄉和親友，背井離鄉，行程艱辛。
整首詩詞以樸素的語言表達了離別的情感，通過描繪旅途的艱辛和友情的深厚，使讀者產生共鳴。范成大通過簡潔而質樸的表達方式，生動地刻畫了詩人離別的心情和旅途的艱辛，讓讀者在詩意中感受到離愁與思鄉之情。
“分路千山與萬山”全詩拼音讀音對照參考
shēn xī pù zhōng èr jué, zhuī lù jì chéng yuán jiāng zhòng xiǎn èr shǐ jūn
深溪鋪中二絕，追路寄呈元將、仲顯二使君
hè zhōu guī qù liǔ zhōu hái, fēn lù qiān shān yǔ wàn shān.
賀州歸去柳州還，分路千山與萬山。
bǎ jiǔ gù rén dōu bié jǐn, jīn zhāo zhēn gè chū yáng guān.
把酒故人都別盡，今朝真個出陽關。
“分路千山與萬山”平仄韻腳
平仄：平仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 上平十五刪 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。