“故人合在瀟湘見”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《深溪鋪中二絕，追路寄呈元將、仲顯二使君》

中文譯文：
只有南風卷起路上的塵土，卻沒有南方客人送車輪。
故人們相聚在瀟湘之地，然而卻在瀟湘之地與故人分別。

詩意和賞析：
這首詩詞是范成大創作的，題為《深溪鋪中二絕，追路寄呈元將、仲顯二使君》。它以簡潔凝練的語言表達了離別之情和友情的珍貴。

詩的第一句表達了南風卷起路上塵土的景象，暗含著旅途的辛苦和艱難。其中的"南風"象征著溫暖和親切，而"路塵"則是旅途中的艱辛和辛苦。詩人通過這樣的描寫，表達了自己孤單旅行的心境，與故鄉和親友的距離。

第二句則表達了作者在南方旅行時沒有得到友人的相送。"南客送車輪"意味著友人的酒送別，車輛輪轍中濃濃的離別之情。這句表達了作者在旅途中的孤獨和思念之情。

第三句和第四句是一組對仗句，表達了作者與故人在瀟湘相聚的情景。瀟湘是古代地名，常用來指代湖南地區，具有濃郁的文人情懷。故人們在這個美麗的地方相聚，共度時光，彼此心意相通。

然而，在瀟湘之地與故人分別，這是詩的最后一句所表達的。詩人用簡練而深沉的語言，描繪了離別的苦楚和痛切的思念之情。整首詩以簡短的語句表達了離別的苦澀，同時也透露出對友情的珍視和懷念。

這首詩詞以簡潔明了的語言表達了作者在旅途中的孤獨和對故鄉、親友的思念之情，同時通過瀟湘之地的描繪，展示了友情的珍貴和離別的痛楚。范成大以樸素而含蓄的筆觸，刻畫出了人情世故中的真摯情感，使讀者在閱讀中能夠感受到離別的辛酸和友情的深沉。

shēn xī pù zhōng èr jué, zhuī lù jì chéng yuán jiāng zhòng xiǎn èr shǐ jūn
深溪鋪中二絕，追路寄呈元將、仲顯二使君

zhī yǒu nán fēng juǎn lù chén, duàn wú nán kè sòng chē lún.
祗有南風卷路塵，斷無南客送車輪。
gù rén hé zài xiāo xiāng jiàn, què xiàng xiāo xiāng bié gù rén.
故人合在瀟湘見，卻向瀟湘別故人。