“驚鶻盤金剎”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《宿義林院》是一首宋代詩詞，作者是范成大。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
暝氣昏如雨，禪房冷似冰。
竹間東嶺月，松杪上方燈。
驚鶻盤金剎，流螢拂玉繩。
明朝窮腳力，連夜斬崖藤。

詩意：
這首詩描繪了一個寧靜而寒冷的夜晚景象，詩人在義林院中度過了這個夜晚。暮色漸濃，天空昏暗如雨，禪房冷得像冰一樣。在竹林間，東嶺上的月亮照耀著，松樹的梢頭懸掛著燈籠。一只驚慌的鶻鳥盤旋在金色的佛塔周圍，流螢輕拂著玉繩。明天早晨，詩人將繼續艱苦的勞作，連夜斬斷崖上的藤蔓。

賞析：
《宿義林院》以簡潔而生動的語言描繪了一個寂靜而寒冷的夜晚景象，展現了詩人對自然和禪宗生活的感悟。詩中運用了對比的手法，通過暗示和意象的運用，表達了作者對禪宗修行的理解和對自然的敬畏之情。

詩中的暝氣昏如雨、禪房冷似冰，形容了夜晚的寒冷和幽暗，給人以冷清、靜謐的感覺。而竹間東嶺月、松杪上方燈，則展現了自然景色中的明亮和溫暖，給人以一絲希望和慰藉。

詩中的驚鶻盤金剎、流螢拂玉繩，通過描繪鶻鳥盤旋在佛塔周圍和流螢輕拂玉繩的場景，表達了作者對自然生態的關注和對生命的敬畏之情。

最后兩句“明朝窮腳力，連夜斬崖藤”，表達了詩人對明天的期許和對艱苦勞動的執著。詩人將繼續努力工作，不畏艱難，斬斷崖上的藤蔓，寓意著對困難的戰勝和對未來的希望。

整首詩以簡潔的語言和生動的意象，展現了作者對自然和生活的感悟，同時也傳達了對禪宗修行和勞動的理解和追求。這首詩詞通過對自然景色的描繪和對人生境遇的思考，給人以啟迪和思考，展現了范成大獨特的詩歌才華和對生活的熱愛。

sù yì lín yuàn
宿義林院

míng qì hūn rú yǔ, chán fáng lěng shì bīng.
暝氣昏如雨，禪房冷似冰。
zhú jiān dōng lǐng yuè, sōng miǎo shàng fāng dēng.
竹間東嶺月，松杪上方燈。
jīng gǔ pán jīn shā, liú yíng fú yù shéng.
驚鶻盤金剎，流螢拂玉繩。
míng cháo qióng jiǎo lì, lián yè zhǎn yá téng.
明朝窮腳力，連夜斬崖藤。