“阿環不可招”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《題趙昌四季花圖海棠梨花》
朝代：宋代
作者：范成大

詩詞的中文譯文：
醉紅睡未熟，
淚玉春帶雨。
阿環不可招，
空寄憑肩語。

詩意和賞析：
這首詩詞是范成大創作的，題目是《題趙昌四季花圖海棠梨花》。詩中抒發了作者對花的感慨和情感。

首先，第一句“醉紅睡未熟”，表達了作者對花朵美麗的贊嘆之情。這里的“醉紅”形容海棠和梨花的顏色艷麗如醉，而“睡未熟”則暗喻花朵還未完全開放，如同正在沉睡中，暗含著花朵的生命力和潛力。

接著，第二句“淚玉春帶雨”，描繪了花朵上滴落的露珠，形容得像是春天的淚珠伴隨著雨水一同降落在花瓣上，凸顯了花朵的嬌嫩和美麗。

第三句“阿環不可招”，涉及到了一個人物名字“阿環”。阿環是范成大的妻子，這里作者表達了對妻子的思念之情。體現了作者在遠離妻子的時候，對她的思念和渴望，希望她能夠陪伴在自己身邊。

最后一句“空寄憑肩語”，表達了作者對妻子的思念之情無法言說，只能通過心靈的交流來傳達。作者將思念之情寄托于憑肩而言的方式，暗示了作者內心深處的無盡思念。

整首詩詞通過對花朵的描繪和對妻子的思念，表達了作者內心深處的情感和對美好事物的贊美。同時，詩中運用了形象生動的修辭手法，使人們可以通過閱讀感受到花朵的美麗和作者的情感。

tí zhào chāng sì jì huā tú hǎi táng lí huā
題趙昌四季花圖海棠梨花

zuì hóng shuì wèi shú, lèi yù chūn dài yǔ.
醉紅睡未熟，淚玉春帶雨。
ā huán bù kě zhāo, kōng jì píng jiān yǔ.
阿環不可招，空寄憑肩語。