“車軌如溝平地少”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“車軌如溝平地少”全詩
紅樹亭亭棲晚照,黃茅杳杳被高原。
飲溪有跡於菟過,掠草如飛樸渥翻。
車軌如溝平地少,飽帆天鏡憶江村。
分類:
作者簡介(范成大)

范成大(1126-1193),字致能,號稱石湖居士。漢族,平江吳縣(今江蘇蘇州)人。南宋詩人。謚文穆。從江西派入手,后學習中、晚唐詩,繼承了白居易、王建、張籍等詩人新樂府的現實主義精神,終于自成一家。風格平易淺顯、清新嫵媚。詩題材廣泛,以反映農村社會生活內容的作品成就最高。他與楊萬里、陸游、尤袤合稱南宋“中興四大詩人”。
《復自姑蘇過宛陵,至鄧步出陸》范成大 翻譯、賞析和詩意
《復自姑蘇過宛陵,至鄧步出陸》是宋代文學家范成大創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
漿家饋食槿為藩,
酒市停驂竹廡門。
紅樹亭亭棲晚照,
黃茅杳杳被高原。
飲溪有跡於菟過,
掠草如飛樸渥翻。
車軌如溝平地少,
飽帆天鏡憶江村。
詩意:
這首詩詞描繪了詩人從姑蘇(蘇州)經過宛陵(今湖南岳陽)到達鄧步(今湖南鄧州)的旅途景色和感受。詩人通過描寫自然景色和旅途中的一些細節,表達了對大自然的贊美和對故鄉的思念之情。
賞析:
1. 詩人以漿家饋食槿為藩的描寫,展現了當地人民的熱情好客和對客人的款待之情。
2. 描繪了酒市停驂竹廡門的場景,給人一種寧靜和安詳的感覺。
3. 紅樹亭亭棲晚照、黃茅杳杳被高原的描繪,展現了大自然的美麗和壯麗景色。
4. 描述了飲溪有跡於菟過、掠草如飛樸渥翻的情景,生動地描繪了旅途中的一些細節。
5. 車軌如溝平地少、飽帆天鏡憶江村的描寫,表達了詩人對故鄉的思念之情。
這首詩詞通過細膩的描寫和優美的語言,展現了詩人對自然景色和故鄉的熱愛和思念之情。讀者可以從中感受到大自然的美麗和寧靜,以及對家鄉的深情厚意。這首詩詞在宋代文學中具有一定的藝術價值,也是范成大作品中的經典之作。
“車軌如溝平地少”全詩拼音讀音對照參考
fù zì gū sū guò wǎn líng, zhì dèng bù chū lù
復自姑蘇過宛陵,至鄧步出陸
jiāng jiā kuì shí jǐn wèi fān, jiǔ shì tíng cān zhú wǔ mén.
漿家饋食槿為藩,酒市停驂竹廡門。
hóng shù tíng tíng qī wǎn zhào, huáng máo yǎo yǎo bèi gāo yuán.
紅樹亭亭棲晚照,黃茅杳杳被高原。
yǐn xī yǒu jī wū tú guò, lüè cǎo rú fēi pǔ wò fān.
飲溪有跡於菟過,掠草如飛樸渥翻。
chē guǐ rú gōu píng dì shǎo, bǎo fān tiān jìng yì jiāng cūn.
車軌如溝平地少,飽帆天鏡憶江村。
“車軌如溝平地少”平仄韻腳
平仄:平仄平平平仄仄
韻腳:(仄韻) 上聲十七筱 (仄韻) 去聲十八嘯 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。