“何心黨禍揚塵”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《荊公墓》
作者：范成大
朝代：宋代

中文譯文：
本意治功徙木，
何心黨禍揚塵。
報讎豈教行劫，
作俑翻成害仁。

詩意：
這首詩描繪了荊公墓的景象，反映了作者對時局的憂慮和對社會風氣的不滿。詩中表達了作者對政治腐敗和人心不古的強烈譴責。

賞析：
《荊公墓》是范成大的一首七絕詩，通過描繪荊公墓的情景，抒發了作者對當時社會現象的痛心和憤慨之情。詩中表達了作者對權力腐敗和道德淪喪的深刻反思。

首句"本意治功徙木"，意思是原本的用心是治理國家、建功立業，但現在卻只能被遷移到墓地了。這句話表達了作者對當時社會政治腐敗的不滿，暗示了得意功成的人最終卻陷入了無盡的虛無和消逝。

第二句"何心黨禍揚塵"，表達了作者對當時政治黨派爭斗所帶來的禍害的憤怒。"黨禍揚塵"形象地描繪了政治斗爭的激烈和危害，使得社會風氣沉浸在矛盾和紛爭中。

第三句"報讎豈教行劫"，意味著為了報仇而采取行劫的行動，批評了以暴力手段對待復仇的行為。作者認為，對于社會問題和個人冤仇，應該通過和平的方式來解決，而不是通過暴力來報復。

最后一句"作俑翻成害仁"，暗示了那些原本是為了正義而行動的人最終變成了傷害他人的惡人。這句話反映了作者對社會道德淪喪的深刻憂慮和對于人性的失望。

總之，范成大通過《荊公墓》這首詩，以犀利而深刻的語言批判了當時社會的黑暗和人性的扭曲，表達了對于道德淪喪和社會腐敗現象的強烈譴責，同時也呼吁人們要以善良和正義的態度對待社會問題。

jīng gōng mù
荊公墓

běn yì zhì gōng xǐ mù, hé xīn dǎng huò yáng chén.
本意治功徙木，何心黨禍揚塵。
bào chóu qǐ jiào xíng jié, zuò yǒng fān chéng hài rén.
報讎豈教行劫，作俑翻成害仁。