“牒訴繽紛似煙海”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《李子永赴溧水，過吳訪別，戲書送之》是宋代詩人范成大創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

萬壑斷流冰塞川，
千巖森玉雪漫天。
匆匆葉縣雙鳧舄，
換卻山陰訪戴船。

犯寒書劍出春蘿，
風雪橋邊得句多。
牒訴繽紛似煙海，
梅花時節奈君何。

中文譯文：
千山萬壑的河流被冰封，千巖萬壑間灑滿了潔白的雪花。匆匆離開葉縣，乘坐雙鳧舄船，來到山陰拜訪戴船。

冒著嚴寒，書寫劍術的春天，風雪中橋邊的句子不斷涌現。信函中充滿了各種各樣的煙霧般的紛擾，梅花盛開的時節，你又在何處？

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一個離別的場景，詩人李子永離開葉縣，乘船經過山陰去拜訪戴船。詩中通過描繪冰封的河流、潔白的雪花和風雪中的橋邊句子，表達了離別時的寒冷和凄涼之感。

詩人以犯寒書劍出春蘿的形象，表達了他在嚴寒的環境中仍然堅持書寫和劍術的決心。而牒訴繽紛似煙海的描述，則展示了離別時的思緒萬千，如同煙霧般繚繞不散。

最后兩句“梅花時節奈君何”，表達了詩人對離別時節的無奈和思念之情。梅花是寒冬中的瑞雪，而詩人卻無法與心中的人共享這美好的時刻，因此感到無比的惋惜和遺憾。

整首詩詞以寒冷的冬天為背景，通過描繪自然景物和詩人的情感，表達了離別時的凄涼和思念之情。同時，詩人的堅持和對美好時刻的渴望也在其中得到了體現。這首詩詞以其獨特的表達方式和深刻的情感，展示了范成大的才華和對離別主題的獨到理解。

lǐ zǐ yǒng fù lì shuǐ, guò wú fǎng bié, xì shū sòng zhī
李子永赴溧水，過吳訪別，戲書送之

wàn hè duàn liú bīng sāi chuān, qiān yán sēn yù xuě màn tiān.
萬壑斷流冰塞川，千巖森玉雪漫天。
cōng cōng yè xiàn shuāng fú xì, huàn què shān yīn fǎng dài chuán.
匆匆葉縣雙鳧舄，換卻山陰訪戴船。
fàn hán shū jiàn chū chūn luó, fēng xuě qiáo biān dé jù duō.
犯寒書劍出春蘿，風雪橋邊得句多。
dié sù bīn fēn shì yān hǎi, méi huā shí jié nài jūn hé.
牒訴繽紛似煙海，梅花時節奈君何。